Ele quotar o trecho do livro em sua apresentação.

To offer to do work for a lower price than someone else.

The English word 'quote' is versatile, serving as both a verb and a noun. As a verb, it means to repeat someone's exact words (often within quotation marks) or to cite a source. It also means to state the price of something. As a noun, 'a quote' can be the passage cited or the price estimate. This dual meaning is important; context usually clarifies whether it refers to speech/text or cost.

Register note in English about the usage of 'quote'.

Usage referring to providing a price or estimate.

Synonym for repeating words or referencing a source.

Antónimo en español para dejar de incluir.

Antónimo en español para no prestar atención.

Antónimo en español para rechazar una oferta o precio.

El término inglés 'quote' tiene una dualidad semántica que no se refleja directamente en una sola palabra en español. Como verbo, 'citar' se usa para repetir palabras exactas o referenciar fuentes. Para el sentido de dar un precio, se usan 'cotizar' o 'presupuestar'. Como sustantivo, 'una cita' se refiere a la frase citada, mientras que 'una cotización' o 'un presupuesto' se refieren al precio.

Nota en español sobre el uso de 'quote'.

Referencia a obras literarias o discursos.

Uso refiriéndose a dar un precio o presupuesto.

Sinónimo en español para repetir palabras o referenciar una fuente.

Sinónimo en español para referirse brevemente a algo.

Sinónimo en español para dar un precio o presupuesto.

Sinónimo en español para estimar el costo de algo.

O termo inglês 'quote' pode funcionar tanto como verbo ('to quote') quanto como substantivo ('a quote'). Como verbo, significa repetir as palavras exatas de alguém ou referenciar uma fonte. Como substantivo, refere-se à passagem citada ou ao preço estimado. Em português, 'quotar' é mais restrito ao verbo de citar, enquanto 'cotação' ou 'orçamento' cobrem o sentido de preço. 'Citar' é o verbo mais próximo em português para o sentido de repetir palavras.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'quote'.

Referência a obras literárias ou discursos.

Sinônimo em inglês para 'citar' ou 'quotar'.

Antónimo de convocar (enviar a alguien).

The Spanish verb 'citar' translates to 'quote' or 'cite' in English when referring to repeating words or referencing a source. It's a fundamental verb for academic and formal writing. The Portuguese 'quotar' aligns closely with this meaning, while 'citar' in Spanish also encompasses the meaning of summoning someone, which is not typically covered by 'quote' in English or 'quotar' in Portuguese.

Note in English about the usage of 'citar'.

English equivalent for repeating words or referencing a source.

Another English equivalent for referencing.

El verbo 'citar' en español es muy rico semánticamente. Puede significar reproducir las palabras exactas de alguien ('citar un texto'), referirse a una fuente ('citar la bibliografía'), o convocar a alguien a un lugar o evento ('citar a un testigo'). El contexto es crucial para determinar el significado. El portugués 'quotar' se enfoca principalmente en el primer sentido, mientras que 'citar' en español abarca ambos.

Nota en español sobre el uso de 'citar'.

Llamar a alguien para que asista a un lugar o evento.

O verbo espanhol 'citar' é o equivalente mais direto e comum de 'quotar' em português e 'quote' em inglês. Abrange tanto o ato de reproduzir palavras exatas (como em 'citar um autor') quanto o de convocar alguém para um lugar ou ocasião (como em 'citar alguém a comparecer em juízo'). O contexto determina o sentido. Em português, 'quotar' se aproxima mais do primeiro sentido, enquanto 'convocar' ou 'chamar' se aplicam ao segundo.

Nota em português sobre o uso de 'citar'.

Sinônimo em espanhol para 'citar' ou 'quotar'.

The verb 'to quote' in English primarily refers to repeating someone's words exactly, often within quotation marks, or to citing a source. It's a very common verb used across various registers, from casual conversation to formal academic writing. The Portuguese equivalent 'quotar' shares this core meaning but is less frequently used in everyday speech compared to 'citar'.

Formal usage in academic or journalistic texts.

General term for mentioning or referring to a source.

El verbo español 'citar' es el equivalente más directo y común de 'quotar' en portugués y 'quote' en inglés. Se utiliza para reproducir las palabras exactas de alguien, para mencionar una fuente o para convocar a alguien. El uso es amplio y abarca desde contextos informales hasta los más formales. La palabra 'quotar' en portugués tiene una connotación similar, pero 'citar' es más frecuente en el habla cotidiana.

Uso formal en textos académicos o periodísticos.

Término general para mencionar o referirse a una fuente.

O verbo 'quotar' é um empréstimo do latim 'quotare', que significa 'quantas vezes'. Em português, seu uso está fortemente associado à ação de citar textualmente ou referenciar uma fonte, seja em um contexto acadêmico, jurídico ou jornalístico. É menos comum no dia a dia do que 'citar', mas perfeitamente compreensível e correto. A forma 'quotar' pode soar um pouco mais formal ou técnica em comparação com 'citar'.

Uso formal em textos acadêmicos ou jornalísticos.

Mais comum e genérico para mencionar algo.

quotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos