Tu realizaste o sonho de viajar pelo mundo.

Sentiste que realizaste o teu potencial naquela experiência.

Opposite of becoming aware or acknowledging.

The opposite of achieving or realizing a goal.

The phrase 'you realized' can translate to different meanings in Portuguese depending on context. 'You realized' (meaning became aware) is often 'você percebeu' or 'você se deu conta'. 'You realized' (meaning made real, achieved) is typically 'você realizou'. The specific form 'realizaste' is a second-person singular past tense form that is less common in Brazilian Portuguese, where 'você realizou' is standard.

Indicates coming to understand or become aware of something.

Signifies making something happen or achieving a goal.

Implies grasping the meaning or significance of something.

Focuses on the successful completion of a goal.

Emphasizes the process of gaining knowledge or consciousness.

The English phrase 'you realized' translates differently into Spanish depending on the intended meaning. If it means 'became aware,' common translations include 'te diste cuenta' or 'comprendiste'. If it means 'made real' or 'achieved,' translations like 'realizaste', 'lograste', or 'conseguiste' are used. The verb 'realizar' itself exists in Spanish with similar meanings to Portuguese and English.

Implies grasping the meaning or significance.

Emphasizes the process of gaining knowledge.

Oposto a dar importância ou levar em conta.

A tradução de 'you realized' para o português do Brasil depende do contexto. Se o sentido for 'tornar-se ciente', usa-se 'você percebeu' ou 'você se deu conta'. Se o sentido for 'concretizar', 'efetuar', usa-se 'você realizou'. A forma 'realizaste' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito) é usada em algumas variantes do português, mas 'você realizou' é mais comum no Brasil.

Nota sobre a compreensão de um conceito.

Sinônimo de 'tomar consciência', 'dar-se conta'.

Enfatiza a ação de pôr em prática, concretizar.

The Spanish verb 'realizar' translates to 'you realized' in English when referring to past actions. The nuance depends on whether it means 'to make real' (achieve, accomplish) or 'to become aware of' (understand, perceive). In English, 'you realized' covers both meanings, but context is key. For instance, 'You realized your dream' implies achievement, while 'You realized the danger' implies awareness.

Indicates the achievement of a personal aspiration.

Describes becoming aware of an error or oversight.

Lo contrario de llevar a cabo o ejecutar.

No prestar atención o no tener conocimiento.

La forma 'realizaste' es la conjugación del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'realizar' para la segunda persona del singular (tú). Este tiempo verbal se usa para acciones completadas en el pasado. El verbo 'realizar' en español puede significar tanto 'llevar a cabo', 'ejecutar', como 'sentirse satisfecho' o 'hacer realidad'. La elección entre 'realizaste' y otras formas como 'te diste cuenta' o 'lograste' depende del matiz específico que se quiera expresar.

Describe la consecución de aspiraciones personales.

Indica el momento en que se toma conciencia de algo.

Similar a 'realizaste', enfocado en la acción.

Se refiere a la finalización de un deber o meta.

Implica entender o captar una idea o situación.

A palavra 'realizaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'realizar'. No Brasil, a forma mais comum para essa conjugação é 'você realizou', enquanto 'realizaste' é mais comum em Portugal ou em contextos literários/formais. O verbo 'realizar' em português abrange tanto a ideia de concretizar algo quanto a de sentir-se satisfeito.

Nota sobre a ação de empreender esforço.

Indica a sensação de plenitude ou satisfação.

Indica a finalização de um dever ou obrigação.

Implies not carrying out or fulfilling something.

The English verb 'realize' primarily means to become aware of something or to make something happen. When used in the sense of accomplishment, it often implies bringing a plan, dream, or potential into existence. The past tense 'realized' signifies that this action or awareness occurred in the past. It's important to distinguish this from 'recognize,' which means to identify someone or something seen before.

Expressing the achievement of a long-held aspiration.

Describing the fulfillment of one's capabilities.

Indicates successful completion of a task or goal.

Suggests achieving a state of happiness or satisfaction.

Focuses on reaching a desired outcome or level.

En español, 'realizar' tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto la acción de llevar a cabo algo ('ejecutar', 'efectuar') como la de sentirse satisfecho o pleno ('realizado'). La forma 'realizaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo. Es una forma verbal común en el español de América Latina y también se usa en algunas regiones de España, aunque el pretérito perfecto compuesto ('has realizado') es más frecuente en otras partes de España para acciones pasadas recientes.

Describe la acción de llevar a cabo un esfuerzo.

Indica la consecución de una meta personal o profesional.

Similar a 'realizaste', enfatiza la puesta en práctica.

Se refiere a la finalización de una tarea o deber.

Implica llevar a cabo algo, a menudo de manera formal.

Tornar algo sem utilidade, o oposto de realizar um propósito.

O verbo 'realizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de concretizar algo (executar, efetuar) quanto a de sentir-se plenamente satisfeito ou realizado. A forma 'realizaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada para descrever uma ação concluída no passado. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação direta e pessoal.

Afirmação sobre a conclusão bem-sucedida de uma tarefa.

Expressão de desejo de satisfação pessoal.

Similar a executar, mas pode implicar um processo mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

realizaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos