Descansar para recuperar as energias:

Tranquilizar, trazendo alívio:

Dormir para descansar:

Ter base em algo:

Estar estabelecido:

Estar sepultado:

Ficar muito tempo num lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu repouso após um longo dia de trabalho.

É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.

O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o pé o tempo necessário para que o homem coloque o outro pé um pouco mais alto.

Com febre e dores no corpo, precisou repousar e declarou ter saído da cama apenas nesta quinta-feira.

Em seguida, ele receberá alta e voltará para casa para repousar.

La Toya garantiu que seu irmão não vai repousar no rancho de Neverland e disse ainda que o cérebro dele, removido na necropsia, foi colocado de volta no corpo.

Direct opposite in terms of activity; engaging in labor or effort.

Action that contrasts with the stillness or immobility of rest.

Strenuous physical or mental effort; hard labor.

The English term 'rest' is highly versatile, encompassing physical and mental relaxation, cessation of activity, and even a place of repose. As a noun, it can refer to a period of inactivity or a place to settle. Its common usage reflects a cultural emphasis on balancing activity with periods of recovery.

Register note on the use of 'rest' for physical recovery.

Register note on the use of 'rest' for mental contemplation.

Register note on the use of 'rest' as a noun indicating a place of settling.

General term for ceasing activity to recover strength or energy.

More formal synonym, often implying a state of tranquility or peace.

Used when referring to coming to rest in a specific location, often after movement.

Explicación en español del antónimo 'work' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'move' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'toil' en inglés.

El término inglés 'rest' se traduce comúnmente al español como 'descansar' o 'reposar'. Su uso abarca tanto la recuperación física como mental, así como la cesación de actividad. Como sustantivo, puede referirse a un período de inactividad o a un lugar de descanso. La versatilidad de 'rest' en inglés se refleja en la variedad de contextos en los que se puede aplicar.

Nota en español sobre el uso de 'rest' para recuperación física.

Nota en español sobre el uso de 'rest' para contemplación mental.

Nota en español sobre el uso de 'rest' como sustantivo indicando un lugar de posada.

Explicación en español del sinónimo 'relax' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'repose' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'settle' en inglés.

O termo inglês 'rest' é amplamente utilizado e abrange tanto o ato de descansar fisicamente quanto o de cessar uma atividade. Como substantivo, pode referir-se ao período de descanso ou ao local onde se descansa. A nuance cultural reside na sua frequência e versatilidade em comparação com termos mais específicos em português como 'repousar' ou 'descansar'.

Nota de registo sobre o uso de 'rest' para descanso físico.

Nota de registo sobre o uso de 'rest' para contemplação mental.

Nota de registo sobre o uso de 'rest' como substantivo indicando um local de pouso.

Explanation in English of the Spanish antonym 'trabajar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'moverse'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'esforzarse'.

The Spanish verb 'descansar' is the most direct translation of 'rest' in many contexts, covering physical and mental relaxation. 'Reposar' is a close synonym, often implying a more tranquil state. The cultural usage in Spanish-speaking countries aligns closely with the general concept of taking a break from activity.

Note in English on the use of 'descansar' for physical recovery.

Note in English on the use of 'descansar' for mental contemplation.

Note in English on the use of 'descansar' indicating a place of settling.

Em português do Brasil, 'descansar' é o equivalente mais direto e comum de 'descansar' em espanhol. Abrange tanto o repouso físico quanto a interrupção de atividades. A nuance cultural pode estar na frequência de uso em comparação com 'repousar', que pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou poética.

Nota em português sobre o uso de 'descansar' para recuperação física.

Nota em português sobre o uso de 'descansar' para contemplação mental.

Nota em português sobre o uso de 'descansar' indicando um local de pouso.

Action contrasting with the stillness of rest.

In English, 'rest' is a very common verb and noun. It covers physical and mental relaxation, as well as ceasing activity. 'Repose' is a more literary or formal synonym, often implying a peaceful state. 'Settle' is used when an object or creature comes to rest in a particular spot.

Indicates the need for physical recuperation.

Refers to mental relaxation or contemplation.

Describes the action of settling or staying in a place.

General term for ceasing activity to recover strength.

More formal synonym, often implying a state of tranquility.

Used when referring to coming to rest in a specific location.

Opuesto directo en términos de actividad.

Acción que contrasta con la inmovilidad del reposo.

Realizar un gran esfuerzo físico o mental.

En español, 'descansar' es el verbo más general para 'rest'. 'Reposar' es similar a 'repose' en inglés, más formal y a menudo asociado con tranquilidad. 'Estar' se usa en el sentido de permanecer en un lugar, similar a 'repousar' en portugués en esa acepción.

Indica la necesidad de recuperación física.

Se refiere a la relajación mental o la contemplación.

Describe la acción de posarse o quedarse en un lugar.

Término más común para cese de actividad y recuperación.

Sinónimo más formal, a menudo con connotación de tranquilidad.

Usado para indicar permanencia en un lugar o estado.

Oposto direto de repousar em termos de atividade.

Estado de inquietação, o oposto de repouso.

Ação que contrasta com a imobilidade do repouso.

Em português do Brasil, 'repousar' carrega uma conotação de descanso tranquilo e, por vezes, de imobilidade ou permanência. Pode ser usado tanto para o descanso físico quanto para o mental, como em 'repousar os olhos' ou 'repousar a mente'. A acepção de 'estar ou permanecer em determinado lugar' é menos comum que 'descansar', mas presente, como em 'o gato repousa no sofá'.

Indica a necessidade de descanso físico.

Refere-se à concentração mental ou à ruminação.

Descreve o ato de pousar ou ficar em um local.

Sinônimo mais comum para descanso físico.

Descansar, especialmente após trabalho árduo.

Usado em contextos de permanência em um estado ou lugar.

repousar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos