The English verb 'to save' is versatile, covering rescue, preservation, and economizing. The form 'you saved' is the second-person singular and plural simple past tense. It's a direct translation of the Portuguese 'salvaste' when addressing 'tu'. In American English, 'you saved' is used for both singular informal 'tu' and formal 'você', as well as plural 'vós'/'vocês'.

Idiomatic expression meaning to prevent a disaster or failure.

Directly refers to rescuing someone from imminent death.

Implies pulling someone out of danger or captivity.

Often used in a religious or formal context, meaning to set free from distress.

Causar daño, lo opuesto a proteger o librar.

The English verb 'to save' translates to 'salvar' in Portuguese and 'salvar' in Spanish. The form 'you saved' corresponds to 'salvaste' in Portuguese (addressing 'tu') and 'salvaste' in Spanish (addressing 'tú'). The nuances of rescue, preservation, and economy are present in all three languages.

Situación en la que alguien evitó un problema o desastre.

Expresión de gratitud por haber sido librado de un peligro mortal.

Se usa cuando se libera a alguien de un cautiverio o peligro inminente.

Término más general para sacar de una situación difícil o peligrosa.

Causar dano, o oposto de proteger ou livrar.

A tradução de 'you saved' para o português do Brasil pode ser 'tu salvaste' (mais formal ou literário) ou 'você salvou' (mais comum no dia a dia). O verbo 'salvar' em português tem um leque de significados que incluem resgatar, preservar e economizar, similar ao inglês.

Expressão idiomática que significa evitar um desastre ou falha.

Refere-se diretamente a resgatar alguém de morte iminente.

Usado quando se livra alguém de um cativeiro ou perigo iminente.

Termo mais geral para tirar de uma situação difícil ou perigosa.

Opposite of delivering from harm or danger.

To cause harm, the opposite of protecting or saving.

The Spanish verb 'salvar' shares meanings with English 'save', including rescue, preservation, and economy. The form 'salvaste' is the second-person singular preterite indicative, used when addressing 'tú'.

Situation in which someone averted a problem or disaster.

Expression of gratitude for being saved from mortal danger.

Used when freeing someone from captivity or imminent danger.

More general term for getting someone out of a difficult or dangerous situation.

El verbo 'salvar' en español tiene significados similares a 'save' en inglés y 'salvar' en portugués, cubriendo rescate, preservación y economía. La forma 'salvaste' es la conjugación de la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple del indicativo.

A tradução de 'salvaste' (espanhol) para o português do Brasil é 'salvaste' (para 'tu') ou 'você salvou' (para 'você'). O verbo 'salvar' em português abrange resgate, preservação e economia, assim como em espanhol e inglês.

Situação em que alguém evitou um problema ou desastre.

Expressão de gratidão por ter sido livrado de um perigo mortal.

El verbo 'salvar' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando el rescate, la preservación y la economía. La forma 'salvaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo. Es la conjugación más común para 'tú' en este tiempo verbal en la mayoría de los países hispanohablantes.

O verbo 'salvar' em português do Brasil abrange desde livrar de perigo físico ou morte até a ideia de preservar algo ou alguém de um dano. A forma 'salvaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos informais ou literários, enquanto 'você salvou' é mais frequente na fala cotidiana no Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

salvaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos