PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

salvaste

InglêsInglês

you saved(verb phrase)

Flexões

saved
Exemplos de uso
"You saved my life."→ "Tu salvaste a minha vida."
"You saved the day with your quick thinking."→ "Tu salvaste o dia com a tua rápida perspicácia."(Expressão idiomática que significa evitar um desastre ou falha.)↗ Salvar o dia
"You saved my life when I fell into the river."→ "Tu salvaste a minha vida quando caí no rio."(Refere-se diretamente a resgatar alguém de morte iminente.)↗ Salvar uma vida

Palavras facilmente confundidas

you saved upyou rescuedyou preserved

Notas: A forma 'salvaste' corresponde ao 'you saved' no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescued·delivered

rescued: Usado quando se livra alguém de um cativeiro ou perigo iminente.delivered: Termo mais geral para tirar de uma situação difícil ou perigosa.

Antônimos

doomed·harmed

Regência e colocações

save someone/something from something

You saved the cat from the tree.

Indica o perigo do qual a pessoa ou coisa foi livrada.

save something

You saved the document.

Significa preservar, conservar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you saved' para o português do Brasil pode ser 'tu salvaste' (mais formal ou literário) ou 'você salvou' (mais comum no dia a dia). O verbo 'salvar' em português tem um leque de significados que incluem resgatar, preservar e economizar, similar ao inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto save
Presenteyou save
Passadoyou saved
Particípiosaved
Gerúndiosaving

EspanholEspanhol

salvaste(verbo)

Flexões

salvar
Exemplos de uso
"Tú salvaste mi vida."→ "Tu salvaste a minha vida."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'salvar'.)
"Tú salvaste la situación con tu intervención."→ "Tu salvaste a situação com a tua intervenção."(Situação em que alguém evitou um problema ou desastre.)↗ Salvar a situação
"Gracias a ti, salvaste mi vida."→ "Graças a ti, salvaste a minha vida."(Expressão de gratidão por ter sido livrado de um perigo mortal.)↗ Salvar a vida

Palavras facilmente confundidas

salvassalvaguardasterescataste

Notas: É a conjugação direta do verbo 'salvar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescataste·libraste

rescataste: Usado quando se livra alguém de um cativeiro ou perigo iminente.libraste: Termo mais geral para tirar de uma situação difícil ou perigosa.

Antônimos

condenaste·perjudicaste

Regência e colocações

salvar a alguien de algo

Tú salvaste al perro del ahogamiento.

Indica o perigo do qual a pessoa ou coisa foi livrada.

salvar algo

Salvaste el honor de la familia.

Significa preservar, conservar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'salvaste' (espanhol) para o português do Brasil é 'salvaste' (para 'tu') ou 'você salvou' (para 'você'). O verbo 'salvar' em português abrange resgate, preservação e economia, assim como em espanhol e inglês.

Conjugação verbal

Presenteyo salvo, tú salvas, él/ella salva, nosotros/nosotras salvamos, vosotros/vosotras salváis, ellos/ellas salvan
Pretéritoyo salvé, tú salvaste, él/ella salvó, nosotros/nosotras salvamos, vosotros/vosotras salvasteis, ellos/ellas salvaron
Particípiosalvado
salvaste

EN: you saved · ES: salvaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Tradução de Verbos