Você silenciaste a conversa quando o chefe entrou na sala.

O governo silenciaste as críticas sobre o novo imposto.

To increase the volume or intensity of; to make public.

The English phrase 'you silenced' directly translates the Portuguese 'silenciaste' in terms of grammatical person and tense. It carries the same dual meaning: to make quiet or to suppress information. The usage is common and straightforward in English, unlike the less frequent use of the second-person singular in Portuguese.

Action of making something quiet or still.

Action of suppressing or preventing publication of information.

To stop by force, either physically or by law; to prevent the dissemination of.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'you silenced' se traduce directamente al español como 'silenciaste' en cuanto a persona y tiempo verbal. La explicación en español se centra en cómo se usa el término en inglés, contrastándolo con el uso más común del pretérito perfecto simple en español.

Nota sobre el uso de 'silenced' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo inglês 'you silenced' corresponde diretamente ao português 'silenciaste' em termos de pessoa e tempo verbal. A explicação em português foca em como o termo é usado em inglês, contrastando com o uso mais restrito do 'tu' em português.

Nota sobre o uso de 'silenced' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'silenciaste' directly translates to 'you silenced' in English. This section provides context on the Spanish usage for an English-speaking audience.

Note on the use of 'silenciaste' in Spanish.

Acción de ocultar o no divulgar información.

Sinónimo directo para la acepción de hacer callar.

Sinónimo para la acepción de no divulgar.

Opuesto de hacer callar; expresar verbalmente.

El verbo 'silenciar' en español, en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple ('silenciaste'), es de uso común y directo. Refleja la acción de hacer callar a alguien o algo, o la de suprimir información. La conjugación es estándar y no presenta las particularidades de uso que podría tener en otras lenguas romances como el portugués brasileño.

O termo espanhol 'silenciaste' é a tradução direta do português 'silenciaste', referindo-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. A explicação em português detalha o uso e significado em espanhol.

Nota sobre o uso de 'silenciaste' em espanhol.

Oposto de tornar silencioso; expressar verbalmente.

O verbo 'silenciar' no português do Brasil, na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('silenciaste'), é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso da terceira pessoa ('silenciou') ou de outras construções. No entanto, é gramaticalmente correto e pode aparecer em textos formais ou literários. A acepção de 'tornar silencioso' é mais comum que a de 'ocultar', embora ambas sejam válidas.

Ação de não divulgar ou ocultar informação.

Sinônimo direto para a acepção de tornar silencioso.

Sinônimo para a acepção de não divulgar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

silenciaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos