PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

silenciaste

InglêsInglês

you silenced(verb phrase)

Flexões

silenced
Exemplos de uso
"You silenced the noise by closing the window."→ "Você silenciaste o barulho fechando a janela."
"You silenced the noisy children with a stern look."→ "Você silenciaste as crianças barulhentas com um olhar severo."(Nota sobre o uso de 'silenced' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'silenced'
"The government silenced all dissent during the crisis."→ "O governo silenciaste toda a dissidência durante a crise."(Action of suppressing or preventing publication of information.)↗ Example of 'silenced'

Palavras facilmente confundidas

you quietedyou hushedyou suppressed

Notas: Tradução direta da ação de tornar silencioso ou calar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quieted·suppressed

quieted: To make quiet or calm.suppressed: To stop by force, either physically or by law; to prevent the dissemination of.

Antônimos

voiced·amplified

Regência e colocações

silence someone/something

You silenced the crowd with your speech.

Nota sobre a regência em inglês.

silence a topic/issue

You silenced the debate on the new policy.

Used metaphorically for suppression.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'you silenced' corresponde diretamente ao português 'silenciaste' em termos de pessoa e tempo verbal. A explicação em português foca em como o termo é usado em inglês, contrastando com o uso mais restrito do 'tu' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto silence
Presenteyou silence
Passadoyou silenced
Particípiosilenced
Gerúndiosilencing

EspanholEspanhol

silenciaste(verbo)

Flexões

silenciar
Exemplos de uso
"Tú silenciaste la música cuando llegó tu padre."→ "Você silenciaste a música quando seu pai chegou."(Forma verbal correspondente em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Silenciaste al público con tu impresionante discurso."→ "Você silenciaste o público com seu discurso impressionante."(Nota sobre o uso de 'silenciaste' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'silenciaste'
"Silenciaste la noticia para evitar el pánico."→ "Você silenciaste a notícia para evitar o pânico."(Acción de ocultar o no divulgar información.)↗ Ejemplo de 'silenciaste'

Palavras facilmente confundidas

callastesilenciassilencié

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'silenciar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

callaste·ocultaste

callaste: Sinónimo directo para la acepción de hacer callar.ocultaste: Sinónimo para la acepción de no divulgar.

Antônimos

hablaste·divulgaste

Regência e colocações

silenciar a alguien/algo

Tú silenciaste al niño con una mirada.

Nota sobre a regência em espanhol.

silenciar una noticia/información

Ellos silenciaste la verdad.

Uso para suprimir información.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'silenciaste' é a tradução direta do português 'silenciaste', referindo-se à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. A explicação em português detalha o uso e significado em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo silencio, tú silencias, él/ella/usted silencia, nosotros/nosotras silenciamos, vosotros/vosotras silenciáis, ellos/ellas/ustedes silencian
Pretéritoyo silencié, tú silenciaste, él/ella/usted silenció, nosotros/nosotras silenciamos, vosotros/vosotras silenciasteis, ellos/ellas/ustedes silenciaron
Particípiosilenciado
silenciaste

EN: you silenced · ES: silenciaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Silenciar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Definição de 'silence'
ES
↗ Definição de 'silenciar'