Taberna:

Bar que vende bebidas e comidas:

Vamos tomar uma cerveja naquele tasco ali da esquina.

Opposite of a simple and modest establishment.

Refers to a high-quality, sophisticated, and comfortable place.

An establishment with a high standard of service, ambiance, and cuisine.

The term 'dive bar' in English refers to a bar or similar establishment that is typically small, dimly lit, unadorned, and often frequented by a local and regular clientele. While it may carry negative connotations of being 'dirty' or 'low-quality,' many 'dive bars' are appreciated for their authenticity, affordable prices, and unpretentious atmosphere. It does not refer to broken or useless objects, as 'tasco' might indicate in Portuguese.

Refers to a simple, modest commercial establishment, sometimes with a bad reputation, but which may have hidden qualities.

Describes a place with a neglected or low-quality appearance, but which may offer something of value.

A small, shabby, and often cheap establishment.

A place, especially a cheap or disreputable one.

Opuesto a un establecimiento simple y modesto.

Se refiere a un lugar de alta calidad, refinamiento y confort.

Establecimiento con alto estándar de servicio, ambiente y culinaria.

La expresión 'dive bar' en inglés se refiere a un bar o establecimiento similar que es típicamente pequeño, con poca luz, sin adornos, y a menudo frecuentado por una clientela local y habitual. Aunque puede tener connotaciones negativas de ser 'sucio' o 'de baja calidad', muchos 'dive bars' son apreciados por su autenticidad, precios asequibles y ambiente sin pretensiones. No se refiere a objetos rotos o inútiles, como 'tasco' puede indicar en portugués.

Se refiere a un establecimiento comercial simple, modesto, a veces con mala reputación, pero que puede tener cualidades ocultas.

Describe un lugar con apariencia descuidada o de baja calidad, pero que puede ofrecer algo de valor.

Bar de mala calidad, descuidado o de mala reputación.

Vivienda o local muy pobre, sucio y destartalado.

Local público, especialmente uno de mala reputación.

Lugar sucio, oscuro y de mala reputación.

Oposto a um estabelecimento simples e modesto.

Refere-se a um local de alta qualidade, requinte e conforto.

Estabelecimento com alto padrão de serviço, ambiente e culinária.

A expressão 'dive bar' em inglês descreve um bar ou estabelecimento similar que é tipicamente pequeno, sombrio, sem adornos, e muitas vezes frequentado por uma clientela local e regular. Embora possa ter uma conotação negativa de ser 'sujo' ou 'de má qualidade', muitos 'dive bars' são apreciados por sua autenticidade, preços acessíveis e atmosfera despretensiosa. Não se refere a objetos quebrados ou inúteis, como 'tasco' pode indicar em português.

Refere-se a um estabelecimento comercial simples, modesto, por vezes com má reputação, mas que pode ter qualidades escondidas.

Descreve um local com aparência descuidada ou de baixa qualidade, mas que pode oferecer algo de valor.

Estabelecimento comercial simples, modesto, por vezes de má qualidade ou reputação.

Bar pequeno e informal, geralmente popular.

Diminutivo de bar, pode indicar um local pequeno e simples.

The expression 'bar cutre' in Spanish describes a bar or similar establishment that is typically small, dimly lit, unadorned, and often frequented by a local and regular clientele. While it may carry negative connotations of being 'dirty' or 'low-quality,' many 'bares cutres' are appreciated for their authenticity, affordable prices, and unpretentious atmosphere. It does not refer to broken or useless objects, as 'tasco' might indicate in Portuguese.

A expressão 'bar cutre' em espanhol descreve um bar ou estabelecimento similar que é tipicamente pequeno, sombrio, sem adornos, e muitas vezes frequentado por uma clientela local e regular. Embora possa ter uma conotação negativa de ser 'sujo' ou 'de má qualidade', muitos 'bares cutres' são apreciados por sua autenticidade, preços acessíveis e atmosfera despretensiosa. Não se refere a objetos quebrados ou inúteis, como 'tasco' pode indicar em português.

Refers to something of high quality and sophistication, the opposite of a low-quality object.

Something of great worth, the opposite of a worthless object.

The word 'tasco' in Brazil carries a strong pejorative connotation, both for establishments and objects. For bars, it evokes the image of a dirty, poorly maintained place with questionable clientele, although there might be a certain rustic or nostalgic charm for some. As an object, 'tasco' is synonymous with 'junk' or 'piece of junk', something useless, broken, or of very poor quality, that should be discarded. The origin of the word is uncertain, but its use is common in informal and colloquial contexts.

Describes an object of poor quality, old, useless, or worthless.

Something that is useless or of very poor quality.

Se refiere a algo de alta calidad y refinamiento, lo opuesto a un objeto de mala calidad.

Algo de gran valor, lo opuesto a un objeto sin valor.

La palabra 'tasco' en Brasil tiene una fuerte connotación peyorativa, tanto para establecimientos como para objetos. En el caso de bares, evoca la imagen de un lugar sucio, mal conservado, con clientela dudosa, aunque pueda tener cierto encanto rústico o nostálgico para algunos. Como objeto, 'tasco' es sinónimo de 'basura' o 'cacharro', algo inútil, roto o de pésima calidad, que debería ser desechado. El origen de la palabra es incierto, pero su uso es común en contextos informales y coloquiales.

Describe un objeto de mala calidad, viejo, inútil o sin valor.

Cosa inútil, de muy mala calidad o sin valor.

Refere-se a algo de alta qualidade e requinte, o oposto de um objeto de má qualidade.

Algo de grande valor, o oposto de um objeto sem valor.

A palavra 'tasco' no Brasil carrega uma forte conotação pejorativa, tanto para estabelecimentos quanto para objetos. No caso de bares, evoca a imagem de um lugar sujo, mal conservado, com clientela duvidosa, embora possa haver um certo charme rústico ou nostálgico para alguns. Como objeto, 'tasco' é sinônimo de 'traste', algo inútil, quebrado ou de péssima qualidade, que deveria ser descartado. A origem da palavra é incerta, mas seu uso é comum em contextos informais e coloquiais.

Descreve um objeto de má qualidade, velho, sem utilidade ou valor.

Estabelecimento similar a um bar, geralmente pequeno e informal.

Sinônimo de boteco, com conotação de lugar simples e popular.

Objeto velho, inútil ou de má qualidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

tasco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos