O palestrante vagueia em suas explicações.

Como lembrete das tensões ainda fortes, moradores da vizinhança de Yopougon, no norte de Abidjã, disseram que milícias armadas continuam a vaguear pelas ruas.

No segundo semestre, quando começou a vaguear por Pacaembu e outras arenas, o índice caiu para 53,9%.

Ainda que o leilão de atuns seja o ponto alto, vaguear pelos corredores que separam as barracas, no restante do mercado, também é divertido.

To concentrate one's attention or efforts on.

To remain in the same place or condition.

To move forward towards a specific goal or destination.

The English verb 'wander' often implies a lack of specific direction or purpose, similar to its Portuguese counterpart. It can suggest exploration, idleness, or even getting lost. The nuance can range from a pleasant, aimless journey to a more negative connotation of being lost or unfocused, depending heavily on the context.

Describes the action of walking without a destination.

Indicates a deviation from the main subject.

To move about or travel aimlessly or unsystematically, especially over a wide area.

To walk for pleasure, typically through the countryside; to talk or write at length in a confused or inconsequential way.

Concentrar la atención o los esfuerzos en algo.

El verbo español 'vagar' comparte significados con 'vaguear' en portugués y 'wander' en inglés, refiriéndose a moverse sin un destino fijo o propósito claro. Puede implicar exploración, ocio o incluso desorientación. El matiz puede variar desde una experiencia placentera de deambular hasta una connotación negativa de estar perdido o ser improductivo, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'wander'.

Indica una desviación del tema principal.

Caminar sin rumbo fijo, a menudo sin un propósito claro.

Caminar sin rumbo, salirse del camino o desviarse.

Desviarse del tema principal al hablar o escribir.

Concentrar a atenção ou os esforços em.

Mover-se para a frente em direção a um objetivo ou destino específico.

O verbo inglês 'wander' frequentemente implica uma falta de direção ou propósito específico, semelhante ao seu correspondente em português. Pode sugerir exploração, ócio ou até mesmo o ato de se perder. A nuance pode variar de uma viagem agradável e sem rumo a uma conotação mais negativa de estar perdido ou sem foco, dependendo muito do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'wander' em inglês.

Mover-se ou viajar sem rumo ou sistematicamente, especialmente por uma vasta área.

Caminhar por prazer, tipicamente pelo campo; falar ou escrever longamente de forma confusa ou inconsequente.

To concentrate one's attention or efforts on something.

The Spanish verb 'vagar' shares meanings with 'vaguear' in Portuguese and 'wander' in English, referring to moving without a fixed destination or clear purpose. It can imply exploration, leisure, or even disorientation. The nuance can range from a pleasant experience of wandering to a negative connotation of being lost or unproductive, depending heavily on the context.

Note in English about the usage of 'vagar'.

To walk without a fixed destination, often without a clear purpose.

To walk aimlessly, to go off course, or to deviate.

To deviate from the main topic when speaking or writing.

El verbo español 'vagar' se refiere a moverse sin un destino fijo o propósito claro. Puede implicar exploración, ocio o incluso desorientación. El matiz puede variar desde una experiencia placentera de deambular hasta una connotación negativa de estar perdido o ser improductivo, dependiendo del contexto.

Describe la acción de caminar sin un destino.

Concentrar a atenção ou os esforços em algo.

O verbo espanhol 'vagar' compartilha significados com 'vaguear' em português e 'wander' em inglês, referindo-se a mover-se sem um destino fixo ou propósito claro. Pode implicar exploração, lazer ou até desorientação. A nuance pode variar de uma experiência prazerosa de deambular a uma conotação negativa de estar perdido ou ser improdutivo, dependendo muito do contexto.

Caminhar sem rumo fixo, muitas vezes sem um propósito claro.

Caminhar sem rumo, sair do caminho ou desviar-se.

Desviar-se do assunto principal ao falar ou escrever.

O verbo 'vaguear' em português do Brasil evoca a ideia de um passeio sem pressa, muitas vezes com um tom contemplativo ou de exploração. Pode ser usado tanto para descrever um movimento físico sem destino quanto para indicar uma digressão mental. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, se implicar falta de propósito ou produtividade.

Andar sem destino, de forma mais poética ou literária.

Sinônimo de andar sem destino, comumente usado em contextos mais formais ou médicos.

Desviar-se do assunto principal, perder o foco.

vaguear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos