The phrase 'you returned' is versatile in English. It can mean 'you came back' to a location or 'you gave back' an item. The specific meaning is determined by the prepositional phrase or object that follows. For example, 'returned home' implies coming back, while 'returned the book' implies giving it back. The pronoun 'you' is used for both singular and plural subjects.

Informal synonym for returning to a place.

The English phrase 'you returned' translates to 'volviste' (for 'tú') or 'usted volvió' (for 'usted') in Spanish. Like Portuguese, Spanish distinguishes between formal and informal 'you', and also between singular and plural. 'Volver' in Spanish, similar to Portuguese 'voltar', covers both the meaning of returning to a place and giving something back, depending on the context and prepositions used.

Indica la acción de entregar algo de vuelta.

Sinónimo de 'volviste' para indicar retorno a un lugar.

Sinónimo de 'devolviste' cuando se refiere a la acción de dar algo de vuelta.

A expressão 'you returned' em inglês abrange tanto o sentido de 'voltar' (retornar a um lugar) quanto o de 'devolver' (entregar algo de volta). A distinção é feita pelo contexto da frase. Em português do Brasil, 'voltaste' (segunda pessoa do singular) é a forma verbal correspondente a 'tu', enquanto 'você voltou' (terceira pessoa do singular) é mais comum na fala cotidiana. A tradução para o inglês usa 'you', que serve para ambas as pessoas e números.

Nota sobre o uso de 'return' como 'devolver'.

Nota sobre o uso de 'return' como 'retornar'.

Tradução de 'you returned' quando o sentido é de entregar algo de volta.

Tradução de 'you returned' quando o sentido é de voltar a um lugar.

The English phrase 'you returned' corresponds to the Spanish 'volviste' (informal singular) or 'usted volvió' (formal singular). The English 'you' is neutral in terms of formality and number, unlike Spanish which distinguishes these aspects. The verb 'return' in English, like 'volver' in Spanish, can signify both coming back to a location and giving something back, with the meaning clarified by context.

Indicates the act of giving something back.

La forma 'volviste' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'volver'. Es una forma verbal muy común en español para referirse a una acción pasada completada por el interlocutor. El verbo 'volver' se utiliza tanto para regresar a un lugar como para repetir una acción (volver a + infinitivo), y también para devolver algo (volver algo a alguien).

Sinónimo común para indicar el retorno a un lugar.

Similar a 'volviste', a menudo usado para viajes.

A forma 'volviste' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'volver'. Corresponde diretamente ao 'voltaste' em português. O uso de 'tú' é comum na maioria dos países de língua espanhola, diferindo do uso predominante de 'você' em muitas partes do Brasil, que conjugaria o verbo como 'voltou'. O verbo 'volver' em espanhol, assim como 'voltar' em português, pode significar tanto retornar a um lugar quanto devolver algo, dependendo do contexto.

Indica o retorno a um estado ou condição.

Sinônimo de 'volviste', enfatiza o ato de voltar.

Similar a 'retornaste', pode ser mais formal ou indicar retorno de viagem.

The English phrase 'you returned' directly translates the Portuguese 'voltaste' in its second-person singular past tense form. English uses 'you' for both singular and plural, and for formal and informal address, making it simpler in this regard than Portuguese, which distinguishes between 'tu' (voltaste) and 'você' (voltou). The context of 'returned' can imply coming back to a place, a state, or giving something back.

Indicates the completion of returning an object.

Similar to 'came back', often implies a more deliberate movement.

La forma 'volviste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'volver'. Es el equivalente directo del portugués 'voltaste'. En español, el uso de 'tú' es común en la mayoría de los países hispanohablantes, a diferencia de algunas regiones de Brasil donde 'você' es más prevalente. La palabra 'volver' abarca tanto el regreso a un lugar como la devolución de algo.

Sinónimo común, especialmente en algunas regiones de Latinoamérica.

Similar a 'volviste', a menudo usado para viajes o retornos más formales.

O oposto de voltar, indica o ato de sair ou ir embora.

Indica movimento para longe do ponto de origem.

A forma 'voltaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'voltar'. É usada para descrever uma ação concluída no passado, referindo-se a 'tu'. No Brasil, o pronome 'tu' é menos comum no uso cotidiano em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', que usa a conjugação da terceira pessoa ('você voltou'). No entanto, 'voltaste' é perfeitamente compreensível e usado em contextos específicos ou em regiões onde o 'tu' é predominante.

Uso comum para indicar retorno a um local.

Indica retorno a um estado ou condição anterior.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de voltar a um lugar.

Similar a retornar, pode ter um tom mais formal ou indicar um retorno de viagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

voltaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos