O que significa "açorda" em inglês e espanhol?

"açorda" significa "açorda" em inglês e "açorda" em espanhol.

Como usar "açorda" em uma frase?

Prato típico feito com pão amanhecido, caldo de peixe ou carne, alho e coentro.

açorda

Inglês

açorda(noun)

Exemplos de uso

"Açorda is a traditional Portuguese dish made with bread, fish or meat broth, garlic and cilantro."→ "Açorda é um prato tradicional português feito com pão, caldo de peixe ou carne, alho e coentro."

"The Alentejo açorda is a traditional Portuguese dish."(Refere-se a um prato específico da culinária de Portugal, mas conhecido e preparado no Brasil.)↗ Açorda - Wikipédia

"For lunch, I ordered a well-seasoned seafood açorda."(Exemplo de uso em um contexto de refeição, indicando o tipo de prato.)↗ Uso de açorda em contexto culinário

Palavras facilmente confundidas

bread soupstewporridge

Notas: The specific name 'açorda' is often used in English to refer to this particular Portuguese dish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thick soup·porridge

thick soup: Descreve a consistência e a natureza do prato.porridge: Termo mais genérico para pratos cremosos ou de consistência mole, pode ser usado em alguns contextos.

Regência e colocações

açorda of [ingredient]

I made a delicious shrimp açorda.

Indica o ingrediente principal do caldo ou da preparação.

to make açorda

My grandmother knows how to make an incredible fish açorda.

Verbo comum para a preparação do prato.

Contexto cultural e nuances

A açorda é um prato de origem humilde, tradicionalmente feito com pão amanhecido para evitar desperdício. Sua base de pão esmigalhado ou em pedaços, cozido em caldo, a torna uma refeição reconfortante e versátil, podendo ser adaptada com diferentes tipos de caldo (peixe, carne, legumes) e temperos. É especialmente popular em Portugal, mas também apreciada no Brasil, com variações regionais.

Espanhol

açorda(sustantivo)

Exemplos de uso

"La açorda es un plato típico portugués a base de pan, caldo de pescado o carne, ajo y cilantro."→ "Açorda é um prato típico português à base de pão, caldo de peixe ou carne, alho e coentro."(El término 'açorda' se usa a menudo en español para referirse a este plato específico.)

"La açorda alentejana es un plato tradicional portugués."→ "The Alentejo açorda is a traditional Portuguese dish."(Refere-se a um prato específico da culinária de Portugal, mas conhecido e preparado no Brasil.)↗ Açorda - Wikipedia

"Para el almuerzo, pedí una açorda de marisco bien sazonada."→ "For lunch, I ordered a well-seasoned seafood açorda."(Exemplo de uso em um contexto de refeição, indicando o tipo de prato.)↗ Uso de açorda em contexto culinário

Palavras facilmente confundidas

sopa de panguisogachas

Notas: Se mantiene el nombre portugués 'açorda' para el plato específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sopa espesa·gachas

sopa espesa: Descreve a consistência e a natureza do prato.gachas: Termo mais genérico para pratos cremosos ou de consistência mole, pode ser usado em alguns contextos.