O que significa "a-mostra" em inglês e espanhol?

"a-mostra" significa "display" em inglês e "exhibición" em espanhol.

Como usar "a-mostra" em uma frase?

Aquilo que se mostra; demonstração, exibição.

a-mostra

Inglês

display(noun)

Exemplos de uso

"The product display was a success."→ "A a-mostra do produto foi um sucesso."

"The shop window will display the new collection."→ "A vitrine da loja exibirá a nova coleção."(Uso como verbo, indicando o ato de expor.)↗ Exibir Coleção

"The museum has a fascinating display of ancient artifacts."→ "O museu tem uma fascinante exibição de artefatos antigos."(Uso como substantivo, referindo-se à exposição em si.)↗ Exibição de Artefatos

"Modern smartphones feature high-resolution displays."→ "Smartphones modernos possuem telas de alta resolução."(Common usage in technology, referring to screens.)↗ Display - Definition

Palavras facilmente confundidas

showexhibitdemonstrate

Notas: 'Display' é a tradução mais próxima para o sentido de exibição ou apresentação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibition·show·presentation

exhibition: Sinônimo direto para o substantivo 'display', referindo-se a uma mostra pública.show: Pode ser usado como sinônimo de 'display' no sentido de uma pequena quantidade representativa, mas 'exibição' é mais comum para o conceito de mostrar.presentation: Usado quando 'display' se refere à forma como algo é apresentado ou organizado.

Antônimos

conceal·hide

Regência e colocações

display something

The screen will display the temperature.

O verbo 'display' é transitivo e pede um objeto direto.

a display of something

It was a grand display of fireworks.

O substantivo 'display' é frequentemente seguido por 'of' para indicar o que está sendo exibido.

display case

The jewelry was kept in a locked display case.

Colocação comum, referindo-se a uma vitrine ou estojo de exposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'display' em inglês abrange tanto o ato de mostrar ('to display') quanto o resultado desse ato, a exibição em si ('a display'). É um termo muito versátil, usado em contextos que vão desde tecnologia (display de celular) até arte e comércio. Em português, a tradução pode variar entre 'exibir', 'mostrar', 'exibição', 'mostra', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto display

Presentedisplay / displays

Passadodisplayed

Particípiodisplayed

Gerúndiodisplaying

Espanhol

exhibición(noun)

Exemplos de uso

"La exhibición del producto fue un éxito."→ "A a-mostra do produto foi um sucesso."(Usado para indicar a apresentação ou mostra de algo.)

"La exhibición de arte moderno atrajo a muchos visitantes."→ "The modern art exhibition attracted many visitors."(Refere-se a uma mostra pública de objetos ou obras.)↗ Exibição de Arte

"La muestra de los resultados se realizó en un panel."→ "The display of the results was made on a panel."(Pode se referir à apresentação de dados ou informações.)↗ Exibição de Resultados

"El coche tiene una pantalla de alta resolución para la exhibición de información."→ "O carro tem uma tela de alta resolução para a exibição de informações."(Uso en tecnología, refiriéndose a la visualización en pantallas.)↗ exhibir | Diccionario panhispánico de dudas

Palavras facilmente confundidas

exposiciónmuestrademostración

Notas: 'Exhibición' capta o sentido de mostrar algo ao público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exposición·muestra·demostración

exposición: O termo em inglês 'display' pode ser traduzido como 'exibição' quando se refere a uma mostra.muestra: Usado em contextos mais informais ou para uma quantidade menor do que uma grande exibição.demostración: Quando 'exhibición' se refere à forma como algo é mostrado ou organizado.

Antônimos

ocultación·escondite

Regência e colocações

exhibición de algo

La exhibición de arte fue muy popular.

Indica o que está sendo exibido.

realizar una exhibición

El museo realizará una exhibición temporal.

Refere-se à ação de organizar ou promover a mostra.

exhibición pública

Se organizó una exhibición pública de los nuevos modelos.

Enfatiza o caráter aberto e acessível da mostra.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'exhibición' geralmente se refere a uma mostra pública, como em um museu ou galeria. Pode também se referir à ação de exibir algo. No Brasil, 'exibição' é um termo similar, mas 'mostra' e 'exposição' são igualmente comuns, dependendo do contexto. 'Display' em inglês é mais amplo e pode incluir telas eletrônicas, enquanto 'exhibición' raramente se aplica a isso.

a-mostra

EN: display · ES: exhibición