O que significa "a-partir-do-principio" em inglês e espanhol?

"a-partir-do-principio" significa "from the beginning" em inglês e "desde el principio" em espanhol.

Como usar "a-partir-do-principio" em uma frase?

A partir de um ponto inicial; desde o começo.

a-partir-do-principio

Inglês

from the beginning(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"From the beginning, he was very dedicated to his studies."→ "A partir do princípio, ele sempre foi muito dedicado aos estudos."

"The meeting will start from the beginning, with the presentation of the objectives."(Indica o momento inicial de um evento.)↗ A partir do princípio

"Let's analyze the problem from the beginning to understand its causes."(Sugere uma análise retroativa à origem.)↗ Análise a partir do princípio

Palavras facilmente confundidas

from the startfrom scratchfrom the outset

Notas: Expressão comum para indicar o início de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from the start·from scratch

from the start: Sinônimo comum em inglês, enfatiza o ponto inicial.from scratch: Implica começar do zero, sem base prévia.

Antônimos

until the end·in the end

Regência e colocações

start from the beginning

We need to start this project from the beginning.

Colocação comum para iniciar tarefas em inglês.

explain from the beginning

Could you explain the situation from the beginning?

Usada para pedir um relato completo em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from the beginning' em inglês corresponde à ideia de iniciar algo desde o seu ponto de origem ou o momento mais inicial. É uma locução adverbial muito comum e versátil, usada em diversos contextos para clareza sobre o ponto de partida de um evento, processo ou narrativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto start

Presentestart / starts

Passadostarted

Particípiostarted

Gerúndiostarting

Espanhol

desde el principio(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Desde el principio, él siempre fue muy dedicado a sus estudios."→ "A partir do princípio, ele sempre foi muito dedicado aos estudos."(Indica o ponto de partida temporal.)

"La reunión comenzará desde el principio, con la presentación de los objetivos."→ "The meeting will start from the beginning, with the presentation of the objectives."(Indica o momento inicial de um evento.)↗ A partir do princípio

"Analicemos el problema desde el principio para entender sus causas."→ "Let's analyze the problem from the beginning to understand its causes."(Sugere uma análise retroativa à origem.)↗ Análise a partir do princípio

Palavras facilmente confundidas

desde el iniciodesde el comienzodesde el punto de partida

Notas: Expressão comum para indicar o início de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desde el inicio·desde el comienzo

desde el inicio: Sinônimo comum em espanhol, enfatiza o ponto de partida.desde el comienzo: Similar a 'desde el inicio', muito usado.

Antônimos

hasta el final·al final

Regência e colocações

empezar desde el principio

Tenemos que empezar este proyecto desde el principio.

Colocação comum para iniciar tarefas em espanhol.

explicar desde el principio

¿Podrías explicar la situación desde el principio?

Usada para pedir um relato completo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'desde el principio' é usada para indicar o início de algo, seja um evento, um processo ou uma explicação. Ela carrega a ideia de começar da origem, do ponto zero, sendo fundamental para estabelecer o ponto de partida de forma clara e direta.