Palavras
Traduzir de:

a-tal-ponto-que

InglêsInglês

to such an extent that(conjunction)
Exemplos de uso
"He studied to such an extent that he passed the exam."→ "Ele estudou a tal ponto que passou no exame."
"He studied so much to such an extent that he passed the exam with honors."(Indica a consequência direta e intensa de uma ação anterior.)↗ Estudo e Aprovação
"The rain fell heavily to such an extent that the streets became flooded."(Mostra o resultado extremo de uma condição climática.)↗ Chuva e Alagamento

Palavras facilmente confundidas

to such a degree thatso much thatto the point that

Notas: Expressa a ideia de intensidade levando a um resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to such a degree that·so much that·to the point that

to such a degree that: Expressa a maneira ou o modo como algo acontece, levando a uma consequência.so much that: Usado para intensificar um adjetivo ou advérbio, seguido de uma consequência.to the point that: Can imply a limit or a specific outcome reached.

Antônimos

not to such an extent that

Regência e colocações

to such an extent that

The company expanded its operations to such an extent that it became a global leader.

Conjunção que introduz oração subordinada adverbial consecutiva.

Contexto cultural e nuances

A locução conjuntiva 'a tal ponto que' é utilizada para introduzir uma oração que expressa a consequência ou o resultado de algo mencionado na oração principal. Ela enfatiza a intensidade ou o grau de algo, levando a um desfecho específico. É comum em contextos formais e informais para conectar causa e efeito de maneira enfática.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach such an extent that
Presentereaches such an extent that
Passadoreached such an extent that
Particípioreached such an extent that
Gerúndioreaching such an extent that

EspanholEspanhol

hasta tal punto que(conjunción)
Exemplos de uso
"Estudió hasta tal punto que aprobó el examen."→ "Ele estudou a tal ponto que passou no exame."(Enfatiza o grau de estudo que resultou na aprovação.)
"Estudió tanto hasta tal punto que aprobó el examen con honores."→ "He studied so much to such an extent that he passed the exam with honors."(Indica a consequência direta e intensa de uma ação anterior.)↗ Estudo e Aprovação
"La lluvia cayó con tanta fuerza hasta tal punto que las calles se inundaron."→ "The rain fell heavily to such an extent that the streets became flooded."(Mostra o resultado extremo de uma condição climática.)↗ Chuva e Alagamento

Palavras facilmente confundidas

hasta tal grado quetanto quehasta el punto de que

Notas: Indica uma consequência decorrente de um alto grau.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hasta tal grado que·tanto que·hasta el punto de que

hasta tal grado que: Expressa a maneira ou o modo como algo acontece, levando a uma consequência.tanto que: Usado para intensificar um adjetivo ou advérbio, seguido de uma consequência.hasta el punto de que: Puede implicar un límite o un resultado específico alcanzado.

Antônimos

no hasta tal punto que

Regência e colocações

hasta tal punto que

La empresa expandió sus operaciones hasta tal punto que se convirtió en líder mundial.

Conjunção que introduz oração subordinada adverbial consecutiva.

Contexto cultural e nuances

A locução conjuntiva 'a tal ponto que' é utilizada para introduzir uma oração que expressa a consequência ou o resultado de algo mencionado na oração principal. Ela enfatiza a intensidade ou o grau de algo, levando a um desfecho específico. É comum em contextos formais e informais para conectar causa e efeito de maneira enfática.

Conjugação verbal

Presentehasta tal punto que
Pretéritollegó hasta tal punto que
Particípiollegado hasta tal punto que
a-tal-ponto-que

EN: to such an extent that · ES: hasta tal punto que

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de 'a tal ponto que'