O que significa "abalalar" em inglês e espanhol?

"abalalar" significa "they shake" em inglês e "ellos sacuden" em espanhol.

Como usar "abalalar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'abalalar'.

abalalar

Inglês

they shake(verb)

Flexões

shake

Exemplos de uso

"They shake the structure with their actions."→ "Eles abalalaram a estrutura com suas ações."

"They shake the structure with their actions."(Uso figurado para indicar perturbação ou instabilidade.)↗ Abalar - Verbo

"The strong wind makes the trees shake."(Movimento físico causado por força externa.)↗ Abalar - Verbo

Palavras facilmente confundidas

they swaythey tremblethey rock

Notas: Translation of the third person plural present indicative of 'abalalar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

move·disturb·jolt

move: Indica deslocamento físico.disturb: Refere-se a desestabilizar emocional ou fisicamente.jolt: Movimento rápido e repetido.

Antônimos

stabilize·calm

Regência e colocações

shake something

They shake the foundations of the house.

Transitivo direto.

shake someone

The news shake the public.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they shake' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to shake'. Em português, isso se traduz frequentemente como 'eles abalam' ou 'eles abalaram', dependendo do tempo verbal. O verbo 'abalar' em português abrange tanto o movimento físico quanto a perturbação emocional ou de estabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto shake

Presenteshake

Passadoshook

Particípioshaken

Gerúndioshaking

Espanhol

ellos sacuden(verbo)

Flexões

sacudir

Exemplos de uso

"Ellos sacuden la estructura con sus acciones."→ "Eles abalalaram a estrutura com suas ações."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Ellos sacuden la estructura con sus acciones."→ "They shake the structure with their actions."(Uso figurado para indicar perturbação ou instabilidade.)↗ Sacudir - Verbo

"El fuerte viento hace que los árboles se sacudan."→ "The strong wind makes the trees shake."(Movimento físico causado por força externa.)↗ Sacudir - Verbo

Palavras facilmente confundidas

ellos agitanellos muevenellos estremecen

Notas: Tradução da terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'abalalar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mover·perturbar·agitar

mover: Indica deslocamento físico.perturbar: Refere-se a desestabilizar emocional ou fisicamente.agitar: Movimento rápido e repetido.

Antônimos

estabilizar·calmar

Regência e colocações

sacudir algo

Ellos sacuden los cimientos de la casa.

Transitivo direto.

sacudir a alguien

Las noticias sacuden al público.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ellos sacuden' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'sacudir'. Em português, isso se traduz frequentemente como 'eles sacodem' ou 'eles sacudiram', dependendo do tempo verbal. O verbo 'sacudir' em espanhol abrange tanto o movimento físico quanto a perturbação emocional ou de estabilidade.