PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abandonando

InglêsInglês

abandoning(gerund)

Flexões

abandon
Exemplos de uso
"He is abandoning his responsibilities."→ "Ele está abandonando suas responsabilidades."
"He is abandoning the project due to lack of funds."→ "Ele está abandonando o projeto por falta de verba."(Indica a ação contínua de desistir de algo.)↗ Projeto abandonado
"The mother was accused of abandoning her young child."→ "A mãe foi acusada de abandonar o filho pequeno."(Refere-se à ação de deixar alguém desamparado.)↗ Mãe abandona filho

Palavras facilmente confundidas

leavingquittingforsaking

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to abandon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

giving up·forsaking·deserting

giving up: Implica cessar um esforço ou intenção.forsaking: Sugere deixar alguém ou algo, muitas vezes com um senso de traição.deserting: Usado frequentemente para deixar um posto, dever ou serviço militar.

Antônimos

continuing·maintaining·supporting

Regência e colocações

abandon something

He is abandoning the project.

Verbo transitivo.

abandon someone

Do not abandon a friend in need.

Verbo transitivo.

abandon oneself to something

He abandoned himself to despair.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'abandoning' em inglês é usado para descrever ações em andamento, similar ao '-ndo' em português. Pode abranger desde o abandono físico de um local ou pessoa até a desistência de um plano ou responsabilidade. A conotação é frequentemente negativa, implicando uma falha em cumprir uma obrigação ou compromisso.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon
PresenteI abandon, you abandon, he/she/it abandons, we abandon, you abandon, they abandon
PassadoI abandoned, you abandoned, he/she/it abandoned, we abandoned, you abandoned, they abandoned
Particípioabandoned
Gerúndioabandoning

EspanholEspanhol

abandonando(gerundio)

Flexões

abandonar
Exemplos de uso
"Está abandonando el barco."→ "Está abandonando o barco."(Indica a ação contínua de deixar algo.)
"Él está abandonando el proyecto por falta de fondos."→ "Ele está abandonando o projeto por falta de verba."(Indica a ação contínua de desistir de algo.)↗ Projeto abandonado
"La madre fue acusada de abandonar a su hijo pequeño."→ "A mãe foi acusada de abandonar o filho pequeno."(Refere-se à ação de deixar alguém desamparado.)↗ Mãe abandona filho

Palavras facilmente confundidas

renunciandodesamparandodejando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'abandonar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciando·desamparando·dejando

renunciando: Implica deixar de fazer ou ter algo.desamparando: Enfatiza a falta de ajuda ou proteção.dejando: Termo mais geral para o ato de partir ou não levar consigo.

Antônimos

continuando·manteniendo·protegiendo

Regência e colocações

abandonar algo

Él está abandonando el proyecto.

Verbo transitivo direto.

abandonar a alguien

No se debe abandonar a un amigo en dificultades.

Verbo transitivo direto.

abandonarse a algo

Se abandonó a la desesperación.

Uso pronominal.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'abandonando' em espanhol é usado para descrever ações em andamento, similar ao '-ndo' em português e '-ing' em inglês. Pode abranger desde o abandono físico de um local ou pessoa até a renúncia a um plano ou responsabilidade. A conotação é frequentemente negativa, implicando uma falha em cumprir uma obrigação ou compromisso.

Conjugação verbal

Presenteabandono, abandonas, abandona, abandonamos, abandonáis, abandonan
Pretéritoabandoné, abandonaste, abandonó, abandonamos, abandonasteis, abandonaron
Particípioabandonado
abandonando

EN: abandoning · ES: abandonando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abandonar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abandonar - Dicionário Priberam
EN
↗ Abandon Definition & Meaning
EN
↗ ABANDON | English meaning
ES
↗ Abandonar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abandonar - WordReference