O que significa "abandonavam" em inglês e espanhol?

"abandonavam" significa "abandoned" em inglês e "abandonaban" em espanhol.

Como usar "abandonavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abandonar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

abandonavam

Inglês

abandoned(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

abandoningabandonsabandoned

Exemplos de uso

"They were abandoning their belongings in the rush."→ "Eles abandonavam seus pertences na pressa."

"The abandoned house looked spooky."→ "A casa abandonada parecia assustadora."(Usado como adjetivo para descrever algo deixado para trás.)↗ Casa abandonada

"He felt abandoned by his friends."→ "Ele se sentiu abandonado pelos amigos."(Describing a state of being left alone or unsupported.)↗ Felt abandoned

Palavras facilmente confundidas

leftdesertedneglected

Notas: The Portuguese 'abandonavam' is the imperfect past tense, implying a habitual or ongoing action in the past, whereas 'abandoned' can refer to a completed action or a state.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forsaken·derelict

forsaken: Refere-se especificamente a casas ou locais sem habitantes.derelict: Enfatiza a falta de proteção ou cuidado.

Antônimos

inhabited·occupied·supported

Regência e colocações

abandoned by someone

The project was abandoned by its funders.

Indica o agente da ação de abandonar.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abandonado(a)' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'abandonar' quanto como adjetivo. Descreve algo ou alguém que foi deixado sem cuidado, proteção ou companhia. O termo carrega frequentemente uma conotação de negligência ou desuso.

Conjugação verbal

Infinitivoto abandon

Presenteabandon

Passadoabandoned

Particípioabandoned

Gerúndioabandoning

Espanhol

abandonaban(verbo)

Flexões

abandonarabandonandoabandonado

Exemplos de uso

"Ellos abandonaban sus pertenencias con prisa."→ "Eles abandonavam seus pertences na pressa."(Indica una acción continua en el pasado.)

"Ellos abandonaban sus pertenencias con prisa por huir."→ "Eles abandonavam seus pertences na pressa de fugir."(Referindo-se à ação de deixar algo para trás.)↗ Abandonavam pertences

"Los padres abandonaban a sus hijos a su suerte."→ "Os pais abandonavam os filhos à própria sorte."(Indicando desamparo ou negligência.)↗ Abandonavam os filhos

Palavras facilmente confundidas

dejabandesamparabandesatendían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'abandonar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desamparaban·desatendían

desamparaban: Enfatiza a falta de apoio ou proteção.desatendían: Destaca a falta de cuidado ou atenção devida.

Antônimos

cuidaban·protegían

Regência e colocações

abandonar algo

Abandonaban el coche en la carretera.

Regência com objeto direto.

abandonar a alguien

Ella abandonaban a sus amigos en momentos difíciles.

Regência com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'abandonaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso em português. Pode referir-se a deixar algo ou alguém, implicando desamparo, negligência ou cessação de responsabilidade.