O que significa "abarbarar" em inglês e espanhol?

"abarbarar" significa "you barbarized" em inglês e "tú barbarizaste" em espanhol.

Como usar "abarbarar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'abarbarar'.

abarbarar

Inglês

you barbarized(verb form)

Flexões

abarbaraste

Exemplos de uso

"You barbarized everyone with your ignorance."→ "Tu abarbaraste a todos com tua ignorância."

"You barbarized yourself with such crude manners."→ "Você se barbarizou com modos tão grosseiros."(Nota de registo em português: Este uso implica a adoção de um comportamento rude ou selvagem.)↗ Barbarize - Dicionário Inglês-Português

"The shocking news barbarized you."→ "A notícia chocante te barbarizou (causou-te espanto)."(Nota de registo em português: Neste sentido, significa chocar ou espantar.)↗ Barbarize - Dicionário Inglês-Português

Palavras facilmente confundidas

you barbarizedyou civilizedyou brutalizedyou shocked

Notas: Direct translation of the conjugated form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to brutalize·to shock·to astound

to brutalize: Tornar ou tornar-se brutal; tratar de forma cruel ou selvagem.to shock: Causar surpresa ou consternação em.to astound: Surpreender alguém grandemente; chocar.

Antônimos

to civilize·to calm

Regência e colocações

to barbarize someone/something

His experiences barbarized him.

As experiências o barbarizaram.

to barbarize oneself

She barbarized herself with her rude behavior.

Ela se barbarizou com seu comportamento rude.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you barbarized' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to barbarize'. Em português, a tradução mais próxima para o sentido de tornar rude ou selvagem seria 'abarbarar-se' ou 'tornar-se bárbaro'. No sentido de espanto, pode ser traduzido como 'você ficou chocado' ou 'você se espantou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize

Presenteyou barbarize

Passadoyou barbarized

Particípiobarbarized

Gerúndiobarbarizing

Espanhol

tú barbarizaste(forma verbal)

Flexões

abarbaraste

Exemplos de uso

"Tú barbarizaste a todos con tu ignorancia."→ "Tu abarbaraste a todos com tua ignorância."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple del verbo 'barbarizar'.)

"Tú te barbarizaste con modales tan groseros."→ "Você se barbarizou com modos tão grosseiros."(Este uso implica a adoção de um comportamento rude ou selvagem.)↗ Barbarizar - Dicionário Espanhol-Português

"La noticia impactante te barbarizó."→ "A notícia chocante te barbarizou (causou-te espanto)."(Neste sentido, significa chocar ou espantar.)↗ Barbarizar - Dicionário Espanhol-Português

Palavras facilmente confundidas

tú barbarizastetú civilizastetú brutalizastetú te asombraste

Notas: Tradução direta da forma conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbarizar·chocar·asombrar

barbarizar: Tornar ou tornar-se bárbaro, rudo ou selvagem.chocar: Causar surpresa ou consternação.asombrar: Causar grande surpresa ou admiração.

Antônimos

civilizar·calmar

Regência e colocações

barbarizar a alguien/algo

La falta de educación lo barbarizó.

A falta de educação o barbarizou.

barbarizarse

Tú te barbarizaste con esos modales.

Tu te barbarizaste com esses modos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú barbarizaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'barbarizar'. Em português, a tradução mais direta para o sentido de tornar rude ou selvagem seria 'tu te barbarizaste' ou 'tu te tornaste bárbaro'. No sentido de espanto, seria 'tu ficaste chocado' ou 'tu te espantaste'.

Conjugação verbal

Presenteyo barbaricé, tú barbarizaste, él/ella/usted barbarizó, nosotros/nosotras barbarizamos, vosotros/vosotras barbarizasteis, ellos/ellas/ustedes barbarizaron

Pretéritoyo barbarizaba, tú barbarizabas, él/ella/usted barbarizaba, nosotros/nosotras barbarizábamos, vosotros/vosotras barbarizabais, ellos/ellas/ustedes barbarizaban

Particípiobarbarizado

abarbarar

EN: you barbarized · ES: tú barbarizaste