abarbarar
Significado de abarbarar
Forma conjugada do verbo 'abarbarar'.
Significados de abarbarar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarbarar'. Significa tornar bárbaro, rude, grosseiro; ou, em sentido figurado, causar espanto ou admiração.
"Tu abarbaraste a todos com tua ignorância."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação passada de tornar algo ou alguém bárbaro ou de causar espanto.
💡 A forma 'abarbaraste' é a conjugação do verbo 'abarbarar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra abarbarar
Linha do tempo de abarbarar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'abarbarar' deriva do latim 'barbarus', que por sua vez tem origem no grego 'bárbaros', referindo-se a estrangeiros ou a quem não falava grego, com a conotação de incivilizado ou rude. O prefixo 'a-' indica intensificação ou transformação.
Entrada no Português e Primeiros Usos
O termo entrou no português como 'barbarizar', com o sentido de tornar bárbaro ou inculto. A forma 'abarbarar' surge como uma variação intensificadora, possivelmente a partir do século XV, com o sentido de tornar algo ou alguém mais rude, selvagem ou incivilizado.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'abarbarar' se expandiu para incluir a ideia de tornar algo mais grosseiro, simplório ou até mesmo de desfigurar ou estragar algo, perdendo a sofisticação ou a forma original. Foi usado em contextos literários e cotidianos para descrever a perda de refinamento.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'abarbarar' é um verbo pouco comum, mas ainda compreendido com o sentido de tornar algo grosseiro, simplório, ou de estragar a forma original de algo, especialmente em contextos informais ou literários que buscam um tom mais arcaico ou expressivo.
Traduções de abarbarar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'abarbarar'.
A história viva das palavras