abarbarar
Significado de abarbarar
Compartilhar
Significado não encontrado
Linha do tempo de abarbarar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'abarbarar' deriva do latim 'barbarus', que por sua vez tem origem no grego 'bárbaros', referindo-se a estrangeiros ou a quem não falava grego, com a conotação de incivilizado ou rude. O prefixo 'a-' indica intensificação ou transformação.
Entrada no Português e Primeiros Usos
O termo entrou no português como 'barbarizar', com o sentido de tornar bárbaro ou inculto. A forma 'abarbarar' surge como uma variação intensificadora, possivelmente a partir do século XV, com o sentido de tornar algo ou alguém mais rude, selvagem ou incivilizado.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido de 'abarbarar' se expandiu para incluir a ideia de tornar algo mais grosseiro, simplório ou até mesmo de desfigurar ou estragar algo, perdendo a sofisticação ou a forma original. Foi usado em contextos literários e cotidianos para descrever a perda de refinamento.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'abarbarar' é um verbo pouco comum, mas ainda compreendido com o sentido de tornar algo grosseiro, simplório, ou de estragar a forma original de algo, especialmente em contextos informais ou literários que buscam um tom mais arcaico ou expressivo.