PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcando

InglêsInglês

encompassing(gerund)

Flexões

encompass
Exemplos de uso
"The new project is encompassing several research areas."→ "O novo projeto está abarcando diversas áreas de pesquisa."
"The new business plan is encompassing all areas of the company."→ "O novo plano de negócios está abarcando todas as áreas da empresa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'encompassing'.)↗ Encompassing - Definição e Exemplos
"The research encompassing different age groups revealed surprising data."→ "A pesquisa abarcando diferentes faixas etárias revelou dados surpreendentes."(Explicação em português sobre a abrangência do termo.)↗ Uso de 'Encompassing' em Inglês

Palavras facilmente confundidas

enclosingincludingcovering

Notas: Refere-se à ideia de incluir ou abranger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

including·covering·embracing

including: Sinônimo em português para 'encompassing', com ênfase na inclusão total.covering: Outro sinônimo em português, focando na extensão e cobertura.embracing: Suggests accepting or including willingly or enthusiastically.

Antônimos

excluding·limiting

Regência e colocações

encompassing something

The new policy is encompassing all employees.

O projeto está abarcando todos os aspectos da renovação.

encompassing of

The encompassing of various viewpoints led to a better decision.

A inclusão de diversas opiniões foi crucial.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'encompassing' é frequentemente traduzido para o português como 'abarcando', 'englobando' ou 'abrangendo'. Ele denota a ideia de incluir ou cobrir algo em sua totalidade, sugerindo uma amplitude significativa. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde planos de negócios até descrições científicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto encompass
Presenteencompasses
Passadoencompassed
Particípioencompassed
Gerúndioencompassing

EspanholEspanhol

abarcando(gerundio)

Flexões

abarcar
Exemplos de uso
"El nuevo proyecto está abarcando varias áreas de investigación."→ "O novo projeto está abarcando diversas áreas de pesquisa."(Usado para indicar inclusão ou cobertura ampla.)
"El nuevo plan de negocios está abarcando todas las áreas de la empresa."→ "O novo plano de negócios está abarcando todas as áreas da empresa."(Nota em português sobre o uso de 'abarcando' em espanhol.)↗ Abarcando - Definição e Exemplos
"La investigación abarcando diferentes grupos de edad reveló datos sorprendentes."→ "A pesquisa abarcando diferentes faixas etárias revelou dados surpreendentes."(Explicação em português sobre a abrangência do termo em espanhol.)↗ Uso de 'Abarcando' em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

englobandoincluyendocomprendiendo

Notas: Deriva diretamente do verbo 'abarcar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

englobando·comprendiendo·incluyendo

englobando: Sinônimo em português para 'abarcando', com ênfase na inclusão total.comprendiendo: Outro sinônimo em português, focando na extensão e cobertura.incluyendo: Sinónimo en español, más general para formar parte de un todo.

Antônimos

excluyendo·limitando

Regência e colocações

abarcando algo

El proyecto está abarcando todos los aspectos de la renovación.

O projeto está abarcando todos os aspectos da renovação.

abarcando en

La nueva política está abarcando en todos los departamentos.

A nova política está abarcando em todos os departamentos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'abarcando' é a tradução direta do português 'abarcando' e do inglês 'encompassing'. Ele é usado para indicar a ação de incluir, envolver ou cobrir algo em sua totalidade. É um termo comum em contextos formais e informais, similar ao seu uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella/usted abarca, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcáis, ellos/ellas/ustedes abarcan
Pretéritoyo abarqué, tú abarcaste, él/ella/usted abarcó, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcasteis, ellos/ellas/ustedes abarcaron
Particípioabarcado
abarcando

EN: encompassing · ES: abarcando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abarcar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Gerúndio em Português
EN
↗ Encompassing - Merriam-Webster
EN
↗ Encompassing - Cambridge Dictionary
ES
↗ Abarcar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Gerundios en Español