PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abastada

InglêsInglês

wealthy(adjective)

Flexões

wealthierwealthiest
Exemplos de uso
"She comes from a wealthy family."→ "Ela vem de uma família abastada."
"The wealthy merchant donated a large sum to charity."→ "The family lived in a wealthy household, with extensive gardens."(Descrição de um lar com muitos recursos.)↗ Casa Abastada
"They lived in a wealthy neighborhood with large houses and manicured lawns."→ "It was a prosperous region, known for its agricultural production."(Caracterização de uma área geograficamente rica.)↗ Região Abastada
"The country's wealthy natural resources have led to economic growth."→ "Os abastados recursos naturais do país levaram ao crescimento económico."(Referring to abundance of resources.)↗ Wealthy Natural Resources

Palavras facilmente confundidas

richaffluentprosperouswell-offloaded

Notas: Affluent é similar, mas wealthy enfatiza a posse de bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rich·affluent·prosperous·well-off

rich: Possuidor de muitos bens ou dinheiro.affluent: Que tem abundância de bens; rico.prosperous: Que tem sucesso, especialmente financeiro.well-off: Em boa situação financeira.

Antônimos

poor·impoverished·needy

Regência e colocações

to be wealthy

The family was wealthy.

Indica posse de bens.

a wealthy lifestyle

He always dreamed of a wealthy lifestyle.

Descreve um modo de vida com abundantes recursos.

a wealthy nation

The nation is wealthy in natural resources.

Refere-se à abundância de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wealthy' em inglês refere-se a alguém ou algo que possui grande riqueza ou bens. Implica um alto grau de prosperidade financeira e abundância, frequentemente associado a luxo e conforto. Pode ser aplicado a indivíduos, famílias ou até mesmo a regiões conhecidas pela sua força económica.

EspanholEspanhol

acaudalada(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es una familia acaudalada."→ "É uma família abastada."(Usado para descrever pessoas ou famílias com muitos bens.)
"La familia acaudalada vivía en una mansión con extensos jardines."→ "The family lived in a wealthy household, with extensive gardens."(Descrição de um lar com muitos recursos.)↗ Casa Abastada
"Es una región acaudalada en recursos naturales, lo que impulsa su economía."→ "It was a prosperous region, known for its agricultural production."(Caracterização de uma área geograficamente rica.)↗ Região Abastada
"El acaudalado empresario decidió invertir en proyectos sociales."→ "Os abastados recursos naturais do país levaram ao crescimento económico."(Referring to abundance of resources.)↗ Wealthy Natural Resources

Palavras facilmente confundidas

ricaprósperaopulentaadinerada

Notas: Acaudalada vem de 'caudal', que significa riqueza ou fortuna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rica·próspera·opulenta·adinerada

rica: Que possui muitos bens ou recursos; rica.próspera: Que tem abundância de bens ou dinheiro.opulenta: Que tem sucesso, especialmente financeiro.adinerada: Que denota grande abundância, especialmente de bens.

Antônimos

pobre·necesitada·escasos

Regência e colocações

ser acaudalada

The family was wealthy.

Indica a posse de bens.

una vida acaudalada

He always dreamed of a wealthy lifestyle.

Descreve um estilo de vida com muitos recursos.

una región acaudalada

The nation is wealthy in natural resources.

Refere-se à abundância de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acaudalada' em espanhol, assim como 'abastada' em português, descreve uma condição de possuir muitos bens, recursos ou ter abundância. É frequentemente associado a uma vida confortável e próspera, podendo referir-se tanto a pessoas quanto a regiões ou famílias. A conotação é geralmente positiva, indicando estabilidade financeira e bem-estar.

abastada

EN: wealthy · ES: acaudalada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abastado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Definição de Abastada
ES
↗ Acaudalado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Acaudalada