O que significa "abastado" em inglês e espanhol?

"abastado" significa "wealthy" em inglês e "rico" em espanhol.

Como usar "abastado" em uma frase?

Que possui abastança; rico, opulento, provido de bens.

abastado

Inglês

wealthy(adjective)

Exemplos de uso

"He is a wealthy man with many properties."→ "Ele é um homem abastado, com muitas propriedades."

"He was born into a wealthy family, which guaranteed him access to the best schools."→ "Ele nasceu em uma família abastada, o que lhe garantiu acesso às melhores escolas."(Descrição de origem familiar e suas consequências.)↗ Família Abastada

"The region is known for its fertile lands and for being inhabited by a prosperous people."→ "A região é conhecida por suas terras férteis e por ser habitada por um povo abastado."(Caracterização de uma localidade e seus habitantes.)↗ Povo Abastado

Palavras facilmente confundidas

richaffluentprosperouswell-offmoneyed

Notas: Refere-se a possuir muitos bens e dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rich·affluent·well-off·prosperous

rich: Indica posse de muitos bens materiais.affluent: Refere-se a sucesso financeiro e bem-estar geral.well-off: Having more money than most people.prosperous: Successful in terms of money and possessions.

Antônimos

poor·impoverished·destitute

Regência e colocações

to be wealthy

He is a wealthy man.

Indica uma característica ou estado.

to become wealthy

She became wealthy through her investments.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wealthy' em inglês corresponde diretamente a 'abastado' em português, indicando uma condição de possuir muitos bens e recursos financeiros. É um termo amplamente utilizado para descrever indivíduos, famílias ou até mesmo nações com grande capacidade econômica.

Espanhol

rico(adjetivo)

Flexões

rica

Exemplos de uso

"É un hombre rico con muchas propiedades."→ "Ele é um homem abastado, com muitas propriedades."(Principalmente para descrever riqueza material.)

"Nació en una familia rica, lo que le garantizó acceso a las mejores escuelas."→ "Ele nasceu em uma família abastada, o que lhe garantiu acesso às melhores escolas."(Descrição de origem familiar e suas consequências.)↗ Família Abastada

"La región es conocida por sus tierras fértiles y por estar habitada por un pueblo próspero."→ "A região é conhecida por suas terras férteis e por ser habitada por um povo abastado."(Caracterização de uma localidade e seus habitantes.)↗ Povo Abastado

Palavras facilmente confundidas

adineradoprósperoopulentoholgado

Notas: Refere-se a possuir muitos bens e dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adinerado·próspero·opulento·holgado

adinerado: Indica abundância de bens ou recursos.próspero: Refere-se a sucesso financeiro e bem-estar.opulento: Que tiene gran riqueza y lujo.holgado: Que tiene suficiente dinero para vivir cómodamente.

Antônimos

pobre·miserable·necesitado

Regência e colocações

ser rico

Es un hombre rico.

Indica uma característica ou estado.

hacerse rico

Se hizo rico con sus negocios.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'rico' é o equivalente mais direto para 'abastado' em português, denotando posse de muitos bens e recursos financeiros. A tradução para o inglês, 'wealthy', também carrega essa mesma ideia de abundância material.

abastado

EN: wealthy · ES: rico