PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abasteceria

InglêsInglês

would supply(verb phrase)

Flexões

would supplywould providewould fill
Exemplos de uso
"I would supply the car if I had money."→ "Eu abasteceria o carro se tivesse dinheiro."
"If we had more resources, we would supply the entire city."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would supply'
"He said he would supply the car with fuel before the trip."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would supply'

Palavras facilmente confundidas

would providewould furnishwould fill

Notas: A tradução mais comum para 'abastecer' no sentido de suprir ou prover é 'to supply' ou 'to provide'. No contexto de veículos, 'to fill up' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would provide·would furnish·would equip

would provide: Sinônimo em português para 'would supply', com sentido de prover.would furnish: Sinônimo em português para 'would supply', enfatizando a satisfação de necessidades.would equip: Specifically means to provide with necessary items for a particular purpose.

Antônimos

would deplete·would withhold

Regência e colocações

supply something

The company would supply the necessary components.

A frase em português ilustra a regência do verbo 'abastecer'.

supply something with something

We would supply the troops with rations.

Exemplo de uso com preposição indicando o tipo de suprimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would supply' em inglês corresponde à forma verbal condicional em português 'abasteceria'. A nuance está na expressão de uma ação hipotética ou condicional. Em português, 'abastecer' é frequentemente associado a combustível, mas também a suprimentos em geral. A tradução para o inglês 'supply' abrange um leque similar de significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply
Presentesupply / supplies
Passadosupplied
Particípiosupplied
Gerúndiosupplying

EspanholEspanhol

abastecería(verbo)

Flexões

abasteceríasuministraríallenaría
Exemplos de uso
"Yo abastecería el coche si tuviera dinero."→ "Eu abasteceria o carro se tivesse dinheiro."(Indica uma ação condicional.)
"Si tuviéramos más recursos, abasteceríamos a toda la ciudad."→ "If we had more resources, we would supply the entire city."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'abastecería'
"Él dijo que abastecería el coche antes del viaje."→ "He said he would supply the car with fuel before the trip."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'abastecería'

Palavras facilmente confundidas

abastecersuministraríaproveería

Notas: A forma verbal é diretamente cognata e usada de forma similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suministraría·proveería·llenaría

suministraría: Sinônimo em português para 'abastecería', com foco em prover o necessário.proveería: Sinônimo em português para 'abastecería', indicando a ação de disponibilizar.llenaría: Se usa específicamente cuando se llena un depósito o recipiente.

Antônimos

vaciaría·retiraría

Regência e colocações

abastecer algo

Abasteceríamos el depósito de agua.

A frase em português ilustra a regência do verbo 'abastecer'.

abastecer algo de algo

Abasteceríamos la tienda de productos frescos.

Exemplo de uso com preposição indicando o tipo de suprimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abastecería' em espanhol é a forma condicional do verbo 'abastecer'. Assim como em português, expressa uma ação hipotética ou que depende de uma condição. O verbo 'abastecer' em espanhol, tal como em português, refere-se a prover de suprimentos essenciais, como combustível, alimentos ou água.

Conjugação verbal

Presenteyo abastecería, tú abastecerías, él/ella/usted abastecería, nosotros/nosotras abasteceríamos, vosotros/vosotras abasteceríais, ellos/ellas/ustedes abastecerían
Pretéritoyo abastecí, tú abasteciste, él/ella/usted abasteció, nosotros/nosotras abastecimos, vosotros/vosotras abastecisteis, ellos/ellas/ustedes abastecieron
Particípioabastecido
abasteceria

EN: would supply · ES: abastecería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abastecer - Dicionário Infopédia
EN
↗ Supply no Cambridge Dictionary (Inglês-Português)