O que significa "abasto" em inglês e espanhol?

"abasto" significa "supply" em inglês e "abundancia" em espanhol.

Como usar "abasto" em uma frase?

Abundância, suficiência, provisão. Também pode se referir a um armazém ou depósito.

abasto

Inglês

supply(noun)

Exemplos de uso

"There was a sufficient supply of food for everyone."→ "Havia abasto de alimentos para todos."

"The Red Cross will supply aid to the disaster area."→ "A empresa fornecerá o equipamento necessário."(O verbo 'supply' aqui significa fornecer ou suprir.)↗ SUPPLY | English meaning

"We have a large supply of office stationery."→ "Há um suprimento limitado de ingressos."(O substantivo 'supply' refere-se à quantidade disponível.)↗ Supply Definition & Meaning

"The country's energy supply is facing challenges."→ "O fornecimento de energia do país está enfrentando desafios."(Can refer to the provision of a service or resource.)↗ Supply Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

providefurnishstockpileshortagedemand

Notas: Supply é a tradução mais comum para o sentido de provisão ou quantidade disponível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide·furnish·stock

provide: Verbo mais comum para 'to supply', indicando o ato de dar ou disponibilizar algo.furnish: Similar a fornecer, com ênfase em atender a uma necessidade ou falta.stock: Usado frequentemente para recursos como água, comida ou combustível.

Antônimos

shortage·demand·deprive

Regência e colocações

supply sb with sth

The shop supplies customers with fresh bread.

O verbo 'supply' é transitivo direto.

supply sth to sb

They supply electricity to the whole town.

Indica o destinatário do suprimento.

a steady supply of something

We need a steady supply of clean water.

Indica que há quantidade suficiente disponível.

in short supply

Good quality coffee beans are in short supply this season.

Means that there is not much of something available.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'supply' abrange tanto o ato de fornecer (verbo) quanto a quantidade ou o estoque disponível (substantivo). Em português, essas funções são frequentemente desempenhadas por verbos como 'fornecer' e 'suprir', e substantivos como 'suprimento', 'estoque', 'abastecimento' ou 'abasto'. A escolha do termo em português depende muito do contexto específico e do registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto supply

Presentesupply, supplies

Passadosupplied

Particípiosupplied

Gerúndiosupplying

Espanhol

abundancia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Había abundancia de alimentos para toda la población."→ "Havia abasto de alimentos para toda a população."(Refere-se à quantidade suficiente ou excessiva.)

"La abundancia de agua en la Amazonía es asombrosa."→ "Há abundância de recursos naturais nesta região."(Indica uma grande quantidade ou excesso de algo.)↗ Abundancia - Diccionario de la lengua española

"Disfrutamos de una gran abundancia de frutas exóticas en el mercado."→ "A abundância de comida na festa surpreendeu a todos."(Refere-se a uma quantidade muito grande, por vezes até excessiva.)↗ Abundancia de comida

"La abundancia de información puede ser abrumadora."→ "Ela falou com uma abundância de entusiasmo."(Can also describe a great amount of an abstract quality.)↗ Abundance Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

exuberanciaprosperidadsuficienciaescasez

Notas: Abundancia é a tradução mais próxima para o sentido de grande quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suficiencia·exuberancia·plétora

suficiencia: Sinônimo comum, especialmente para comida ou bens, indicando grande quantidade.exuberancia: Indica uma quantidade maior do que o necessário ou esperado.plétora: Refere-se a uma abundância rica e luxuosa, muitas vezes associada a riqueza.

Antônimos

scarcity·lack·shortage

Regência e colocações

abundance of something

an abundance of natural resources

Indica o que está em grande quantidade.

in abundance

The berries grew in abundance.

Indica que algo está presente em grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abundancia' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado para descrever uma grande quantidade de algo. Corresponde bem ao português 'abundância' e ao inglês 'abundance'. Pode ser usada tanto para recursos tangíveis (comida, dinheiro) quanto para qualidades abstratas (abundância de alegria). O contexto pode, por vezes, sugerir um excesso, dependendo da nuance.

abasto

EN: supply · ES: abundancia