abateram

InglêsInglês

they felled(verbo)

Flexões

fellfelledfelling
Exemplos de uso
"They felled the old tree in the park."→ "Eles abateram a árvore velha no parque."
"The loggers felled the ancient trees."→ "Os caçadores abateram a presa após uma longa perseguição."(Nota de registo sobre o uso de 'fell' no passado.)Uso de 'fell'
"The bad news felled his spirits."→ "As más notícias abateram o seu ânimo."(Figurative use indicating discouragement.)Figurative meaning of 'fell'

Palavras facilmente confundidas

they beatthey struck

Notas: Usado para derrubar árvores ou estruturas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolished·brought down·discouraged

demolished: Sinônimo em inglês para construções.brought down: Termo geral em inglês para fazer cair.discouraged: Sinônimo em inglês para desanimar.

Antônimos

raised·erected·encouraged

Regência e colocações

fell something

They felled the old tree.

Regência direta em inglês.

fell upon someone/something

Sadness fell upon him.

Uso figurado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'they felled' é a forma no passado simples do verbo 'to fell', que significa derrubar, abater ou pôr abaixo. É frequentemente usado no contexto de cortar árvores ou caçar animais. Figurativamente, pode significar desanimar ou enfraquecer.

Conjugação verbal

Infinitivoto fell
Presentefell (for all persons)
Passadofelled
Particípiofelled
Gerúndiofelling

EspanholEspanhol

derribaron(verbo)

Flexões

derribarderribaronderribando
Exemplos de uso
"Los leñadores derribaron el árbol viejo."→ "Os lenhadores abateram a árvore velha."(Usado para derrubar árvores ou estruturas.)
"Los cazadores derribaron al ciervo."→ "Os caçadores abateram a presa após uma longa perseguição."(Nota sobre o uso de 'derribaron' no passado.)Uso de 'derribaron'
"Derribaron el edificio antiguo para construir uno nuevo."→ "Derrubaram o prédio antigo para construir um novo."(Uso para demolição de construções.)Uso de 'derribaron' en demolición

Palavras facilmente confundidas

tiraronbajaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatieron·tumbaron·desalentaron

abatieron: Sinônimo em português para derrubar.tumbaron: Expressão em português para demolir.desalentaron: Sinônimo em português para desanimar.

Antônimos

erigieron·levantaron·animaron

Regência e colocações

derribar algo/alguien

Derribaron el viejo muro.

Regência direta em espanhol.

abatirse sobre algo/alguien

La tormenta se abatió sobre la ciudad.

Uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derribaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'derribar', que significa fazer cair, derrubar, demolir. É usado tanto para objetos físicos quanto, figurativamente, para desanimar ou enfraquecer.

Conjugação verbal

Presentederribo, derribas, derriba, derribamos, derribáis, derriban
Pretéritoderribé, derribaste, derribó, derribamos, derribasteis, derribaron
Particípioderribado
abateram

EN: they felled · ES: derribaron

PalavrasConectando idiomas e culturas