O que significa "abdicaron" em inglês e espanhol?

"abdicaron" significa "abdicated" em inglês e "abdicaron" em espanhol.

Como usar "abdicaron" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, indicando que um grupo de pessoas renunciou a algo.

abdicaron

Inglês

abdicated(verb)

Flexões

abdicateabdicatedabdicating

Exemplos de uso

"The kings abdicated in favor of their son."→ "Os reis abdicaram em favor de seu filho."

"The king abdicated the throne."→ "O rei abdicou o trono."(Indica a renúncia formal a um cargo, especialmente de realeza.)↗ Renúncia de um monarca

"They abdicated their responsibilities."→ "Eles abdicaram de suas responsabilidades."(Refere-se à renúncia de deveres ou obrigações.)↗ Abandono de deveres

Palavras facilmente confundidas

renouncedrelinquishedgave up

Notas: Refere-se à ação de renunciar formalmente a um cargo ou poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounced·relinquished·gave up

renounced: Sinônimo direto, usado para indicar desistência de um direito ou cargo.relinquished: Mais genérico, pode indicar abandono de uma posição.gave up: More general term for ceasing to do or hold something.

Antônimos

assumed·maintained·claimed

Regência e colocações

abdicate the throne

The king abdicated the throne.

Uso comum para monarcas renunciando ao poder real.

abdicate from a position

She abdicated from her position as CEO.

Indica renúncia a um cargo ou função.

abdicate one's responsibilities

Parents should not abdicate their responsibilities.

Refere-se à renúncia de deveres.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abdicated' é a forma do particípio passado e do pretérito perfeito do indicativo do verbo inglês 'to abdicate'. É usada para descrever a ação de renunciar formalmente a um trono, um cargo, um direito ou uma responsabilidade. O contexto mais comum é o de monarcas renunciando ao poder, mas também pode ser aplicado a outras posições de autoridade ou deveres importantes. A ênfase está na formalidade e na desistência voluntária.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

PresenteI/you/we/they abdicate; he/she/it abdicates

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicaron(verbo)

Flexões

abdicarabdicóabdicaremos

Exemplos de uso

"Los reyes abdicaron en favor de su hijo."→ "Os reis abdicaram em favor de seu filho."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)

"Los reyes abdicaron en favor de su hijo."→ "Os reis abdicaram em favor de seu filho."(Indica a ação de renunciar a um trono ou poder.)↗ Renúncia de poder real

"Los directivos abdicaron de sus responsabilidades."→ "Os diretores abdicaram de suas responsabilidades."(Refere-se à renúncia de deveres ou cargos.)↗ Renúncia de responsabilidades corporativas

Palavras facilmente confundidas

renunciaroncedierondejaron

Notas: Forma verbal específica do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciaron·cedieron

renunciaron: Sinônimo comum para abdicar, especialmente em contextos formais.cedieron: Mais genérico, pode indicar abandono de um cargo ou posição.

Antônimos

asumieron·reclamaron

Regência e colocações

abdicar de algo

Ellos abdicaron de sus derechos.

A preposição 'de' é comumente usada para indicar o que foi renunciado.

abdicar algo

Los reyes abdicaron el trono.

Em alguns contextos, o objeto direto pode ser usado sem preposição, embora 'abdicar de' seja mais frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abdicaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'abdicar'. Refere-se a uma ação passada concluída por um grupo de sujeitos. É frequentemente usado em contextos de realeza, política ou cargos de alta responsabilidade, indicando uma renúncia formal a um trono, um direito, um cargo ou uma obrigação. A nuance principal é a formalidade e a finalidade da renúncia.