O que significa "abdicate" em inglês e espanhol?

"abdicate" significa "abdicate" em inglês e "abdicar" em espanhol.

Como usar "abdicate" em uma frase?

Verbo em inglês que significa renunciar a um trono, cargo, poder ou responsabilidade.

abdicate

Inglês

abdicate(verbo)

Flexões

abdicatesabdicatingabdicated

Exemplos de uso

"The queen decided to abdicate."→ "A rainha decidiu abdicar."

"The king was forced to abdicate the throne in favor of his son."→ "O rei foi forçado a abdicar do trono em favor de seu filho."(Nota sobre o uso formal em inglês para monarcas.)↗ Abdicação Real em Inglês

"She decided to abdicate her responsibilities as team leader."→ "Ela decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder de equipe."(Nota sobre a aplicação a deveres e posições.)↗ Renúncia de Responsabilidades em Inglês

Palavras facilmente confundidas

renounceresignrelinquish

Notas: Verbo de uso comum em inglês para descrever a renúncia a um cargo de poder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renounce·step down

renounce: Termo geral em inglês para desistir de um direito ou reivindicação.step down: Expressão em inglês para deixar um cargo informalmente.

Antônimos

take over·retain

Regência e colocações

abdicate the throne

King Edward VIII abdicated the throne.

Colocação comum para monarcas em inglês.

abdicate one's responsibilities

Parents should not abdicate their responsibilities.

Usado em inglês para deveres e obrigações.

abdicate from

He abdicated from his position as chairman.

Menos comum em inglês, mas usado em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicate' em inglês é mais fortemente associado a monarcas que renunciam ao trono. Embora possa ser usado para outras posições de alto nível ou responsabilidades, carrega um senso de renúncia formal e muitas vezes pública de poder ou dever. Seu uso para responsabilidades menores pode soar excessivamente dramático.

Conjugação verbal

Infinitivoto abdicate

Presenteabdicate(s)

Passadoabdicated

Particípioabdicated

Gerúndioabdicating

Espanhol

abdicar(verbo)

Flexões

abdicóabdicandoabdicaré

Exemplos de uso

"El rey tuvo que abdicar."→ "O rei teve que abdicar."(Usado para renúncia a um trono ou cargo elevado.)

"El rey se vio obligado a abdicar el trono en favor de su hijo."→ "O rei foi forçado a abdicar do trono em favor de seu filho."(Nota sobre o uso formal em espanhol para monarcas.)↗ Abdicação Real em Espanhol

"Ella decidió abdicar de sus responsabilidades como líder del equipo."→ "Ela decidiu abdicar de suas responsabilidades como líder de equipe."(Nota sobre a aplicação a deveres e posições.)↗ Renúncia de Responsabilidades em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

renunciardimitirceder

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'abdicate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renunciar·dimitir

renunciar: Termo geral em espanhol para desistir de um direito ou reivindicação.dimitir: Expressão em espanhol para deixar um cargo, especialmente voluntariamente.

Antônimos

asumir·mantener

Regência e colocações

abdicar de algo

El rey abdicó de su corona.

Uso comum em espanhol com a preposição 'de'.

abdicar algo

El emperador abdicó el poder.

Menos frequente em espanhol, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abdicar' em espanhol é frequentemente associado à renúncia de reis ou chefes de estado. Embora possa ser aplicado a outras posições de poder ou responsabilidades importantes, implica uma renúncia formal e muitas vezes pública. Seu uso para deveres menores pode soar exagerado.