O que significa "abismar" em inglês e espanhol?

"abismar" significa "you marveled" em inglês e "te maravillaste" em espanhol.

Como usar "abismar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'abismar'.

abismar

Inglês

you marveled(verb phrase)

Flexões

marveled

Exemplos de uso

"You marveled at the vastness of the sky."→ "Tu abismar-te-ias na imensidão do céu."

"You marveled at the intricate details."→ "You marveled at the view."(Indica admiração ou espanto.)↗ Maravilhar-se - Conjugação

"You marveled at his courage."→ "They marveled at the news."(Expressa surpresa positiva.)↗ Maravilhar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

you marveled atyou wonderedyou were amazed

Notas: Tradução descritiva para a conjugação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

You wondered·You were amazed

You wondered: Sinônimo de 'maravilhou-se', com ênfase na admiração.You were amazed: Indica surpresa, similar a 'maravilhou-se'.

Antônimos

You were unimpressed·You were disgusted

Regência e colocações

marvel at

You marveled at the starry night sky.

Indica a causa da admiração.

marvel over

You marveled over the intricate craftsmanship.

Enfatiza a reação perante algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you marveled' refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples, indicando que a pessoa sentiu admiração ou espanto. Em português, a tradução mais comum seria 'você se maravilhou' ou 'tu te maravilhaste'. O verbo 'abismar' em português pode ter um sentido mais profundo de imersão, enquanto 'marveled' foca mais na reação de espanto ou admiração.

Conjugação verbal

Infinitivoto marvel

Presenteyou marvel

Passadoyou marveled

Particípiomarveled

Gerúndiomarveling

Espanhol

te maravillaste(verbo)

Flexões

maravillaste

Exemplos de uso

"Te maravillaste ante la inmensidad del cielo."→ "Tu abismar-te-ias na imensidão do céu."(Indica a ação passada de se encantar profundamente.)

"Te maravillaste ante la obra maestra."→ "You marveled at the landscape."(Indica admiração ou espanto.)↗ Maravilhar-se - Conjugação

"Os maravillasteis con la noticia."→ "He marveled at the news."(Expressa surpresa positiva.)↗ Maravilhar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

te asombrastete admirastete asombró

Notas: Tradução descritiva para a conjugação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Te asombraste·Te admiraste

Te asombraste: Sinônimo de 'maravilhou-se', com ênfase na admiração.Te admiraste: Indica surpresa, similar a 'maravilhou-se'.

Antônimos

Te desagradaste·Te indiferenciaste

Regência e colocações

maravillarse de

Te maravillaste de su habilidad.

Indica a causa da admiração.

maravillarse ante

Te maravillaste ante el paisaje.

Enfatiza a reação perante algo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'te maravillaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'maravillarse'. Em português, seria traduzido como 'você se maravilhou' ou 'tu te maravilhaste'. O verbo português 'abismar' pode ter um sentido mais profundo de imersão, enquanto 'maravillarse' foca na reação de espanto ou admiração.

Conjugação verbal

Presenteyo me maravillo, tú te maravillas, él/ella se maravilla, nosotros nos maravillamos, vosotros os maravilláis, ellos/ellas se maravillan

Pretéritoyo me maravillé, tú te maravillaste, él/ella se maravilló, nosotros nos maravillamos, vosotros os maravillasteis, ellos/ellas se maravillaron

Particípiomaravillado

abismar

EN: you marveled · ES: te maravillaste