O que significa "abnóxio" em inglês e espanhol?

"abnóxio" significa "noxious" em inglês e "nóxico" em espanhol.

Como usar "abnóxio" em uma frase?

Que causa ou pode causar dano; prejudicial, nocivo.

abnóxio

Inglês

noxious(adjective)

Flexões

noxious

Exemplos de uso

"This substance is noxious to the environment."→ "Esta substância é abnóxia ao meio ambiente."

"The smoke from cigarettes is noxious to health."(Exemplo comum de uso em contextos de saúde pública.)↗ Abnóxio - Dicio

"Prolonged exposure to certain chemicals can be noxious."(Uso em contextos de segurança e saúde ocupacional.)↗ Abnóxio - Significados

Palavras facilmente confundidas

harmfulinjuriousdeleteriousunhealthypoisonous

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de prejudicial ou nocivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmful·injurious·deleterious

harmful: Sinônimo mais comum e direto, aplicável a danos físicos ou morais.injurious: Enfatiza o resultado negativo ou o dano causado.deleterious: Formal term, often used for effects that are harmful over time.

Antônimos

beneficial·harmless

Regência e colocações

noxious to

These fumes are noxious to the respiratory system.

Indica o alvo ou a vítima do dano.

noxious substance

The company disposed of noxious waste improperly.

Similar a 'a', indicando o que é afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abnóxio' é um pouco mais formal e menos comum no dia a dia do que 'nocivo' ou 'prejudicial'. É frequentemente encontrado em textos técnicos, científicos ou jurídicos, especialmente em contextos relacionados à saúde, segurança e meio ambiente. Sua sonoridade e origem latina conferem um tom mais erudito à palavra.

Espanhol

nóxico(adjetivo)

Flexões

nóxicanóxicosnóxicas

Exemplos de uso

"El gas es nóxico para la salud."→ "O gás é abnóxio à saúde."(Usado para descrever algo que causa dano ou é venenoso.)

"El humo del cigarrillo es nocivo para la salud."→ "The smoke from cigarettes is noxious to health."(Exemplo comum de uso em contextos de saúde pública.)↗ Abnóxio - Dicio

"La exposición prolongada a ciertos químicos puede ser nociva."→ "Prolonged exposure to certain chemicals can be noxious."(Uso em contextos de segurança e saúde ocupacional.)↗ Abnóxio - Significados

Palavras facilmente confundidas

dañinoperjudicialnocivomortalinsalubre

Notas: Termo comum para expressar a ideia de algo prejudicial ou venenoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dañino·perjudicial·mortal

dañino: Sinônimo mais comum e direto, aplicável a danos físicos ou morais.perjudicial: Enfatiza o resultado negativo ou o dano causado.mortal: Formal term, often used for effects that are harmful over time.

Antônimos

beneficioso·inofensivo