abolorecer
Inglês
Flexões
becomes obsoletebecome obsoletebecame obsoletebecoming obsoletePalavras facilmente confundidas
becomes outdatedbecomes old-fashionedfalls into disuseNotas: A tradução mais próxima para o sentido de 'cair em desuso' ou 'tornar-se obsoleto'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fall into disuse·become outdated·become old-fashioned
fall into disuse: Expressão idiomática que indica perda de utilidade ou popularidade.become outdated: Indica que algo não está mais atual ou moderno.become old-fashioned: Suggests a loss of modernity, often related to style or trends.
Antônimos
modernize·endure·remain relevant
Regência e colocações
become obsolete + adverb
The technology became obsolete very quickly.
O advérbio qualifica a rapidez com que o objeto se torna obsoleto.
become obsolete + in + noun phrase
Many traditional methods have become obsolete in modern manufacturing.
Indica o contexto ou área onde a obsolescência ocorre.
Contexto cultural e nuances
O termo 'becomes obsolete' em inglês corresponde ao verbo 'abolorecer' em português. Refere-se ao processo de algo se tornar desatualizado, inútil ou sem relevância devido a novas tecnologias, tendências ou mudanças sociais. É um conceito comum na indústria, design e cultura.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se vuelve obsoletose vuelven obsoletosse volvió obsoletovolviéndose obsoletoPalavras facilmente confundidas
se queda anticuadopasa de modadeja de usarseNotas: Expressão que capta a ideia de algo que cai em desuso ou se torna ultrapassado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
caer en desuso·quedar anticuado·pasar de moda
caer en desuso: Expressão idiomática que indica perda de utilidade ou popularidade.quedar anticuado: Indica que algo não está mais atual ou moderno.pasar de moda: Se refiere a la pérdida de popularidad de algo, especialmente en moda o tendencias.
Antônimos
modernizarse·perdurar·mantenerse vigente
Regência e colocações
volverse obsoleto + adverbio
El dispositivo se volvió obsoleto rápidamente.
O advérbio qualifica a rapidez com que o objeto se torna obsoleto.
volverse obsoleto + en + sustantivo
Muchas prácticas tradicionales se han vuelto obsoletas en la manufactura moderna.
Indica o contexto ou área onde a obsolescência ocorre.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'se vuelve obsoleto' em espanhol corresponde ao verbo 'abolorecer' em português. Descreve o processo pelo qual algo perde sua utilidade, relevância ou popularidade ao longo do tempo, especialmente devido a avanços ou mudanças de tendências. É um conceito comum em tecnologia, moda e cultura.
Conjugação verbal
EN: becomes obsolete · ES: se vuelve obsoleto
Conectando idiomas e culturas