O que significa "abomináveis" em inglês e espanhol?

"abomináveis" significa "abominable" em inglês e "abominable" em espanhol.

Como usar "abomináveis" em uma frase?

Que causa ou inspira abominação; detestável, execrável.

abomináveis

Inglês

abominable(adjective)

Flexões

abominables

Exemplos de uso

"The abominable snowman is a legendary creature."→ "O abominável homem das neves é uma criatura lendária."

"The dictator's actions were deemed abominable by the international community."(Refere-se a atos moralmente condenáveis e que causam repulsa.)↗ Ações abomináveis de ditadores

"The stench emanating from the garbage was abominable."(Descreve algo que causa forte aversão sensorial.)↗ Odores abomináveis

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrableloathsomehorrible

Notas: Comum em expressões como 'abominable snowman'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·execrable·loathsome

detestable: Sinônimo comum em inglês, indica forte aversão.execrable: Indica em inglês algo que merece condenação moral severa.loathsome: Enfatiza em inglês a sensação de nojo ou repulsa.

Antônimos

adorable·lovable

Regência e colocações

be abominable to

Cruelty to animals is abominable to most people.

Indica em inglês a quem algo é inaceitável ou causa repulsa.

find abominable

He finds the idea of torture abominable.

Expressa em inglês uma forte desaprovação pessoal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abominable' em inglês carrega um peso semântico forte, similar ao português, indicando não apenas desagrado, mas um profundo horror moral ou repulsa. É usada para descrever ações, ideias ou situações que violam princípios éticos fundamentais ou causam um extremo desconforto sensorial.

Espanhol

abominable(adjetivo)

Flexões

abominables

Exemplos de uso

"Sus acciones abominables causaron indignación."→ "Suas ações abomináveis causaram indignação."(Usado para descrever algo que inspira aversão ou horror.)

"Las acciones del dictador fueron consideradas abominables por la comunidad internacional."→ "The dictator's actions were deemed abominable by the international community."(Refere-se a atos moralmente condenáveis e que causam repulsa.)↗ Ações abomináveis de ditadores

"El hedor que emanaba de la basura era abominable."→ "The stench emanating from the garbage was abominable."(Descreve algo que causa forte aversão sensorial.)↗ Odores abomináveis

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrablerepugnante

Notas: Similar ao uso em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestables·execrables·repugnantes

detestables: Sinônimo comum em inglês, indica forte aversão.execrables: Indica em inglês algo que merece condenação moral severa.repugnantes: Enfatiza em inglês a sensação de nojo ou repulsa.

Antônimos

adorables·amables

Regência e colocações

ser abominable para

La crueldad hacia los animales es abominable para la mayoría de las personas.

Indica em português a quem algo é inaceitável ou causa repulsa.

considerar abominable

Él considera abominable la idea de la tortura.

Expressa em português uma forte desaprovação pessoal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abominable' em espanhol carrega um peso semântico forte, similar ao português, indicando não apenas desagrado, mas um profundo horror moral ou repulsa. É usada para descrever ações, ideias ou situações que violam princípios éticos fundamentais ou causam um extremo desconforto sensorial.

abomináveis

EN: abominable · ES: abominable