PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abominável

InglêsInglês

abominable(adjective)

Flexões

abominable
Exemplos de uso
"The abominable snowman is a legendary creature."→ "O abominável homem das neves é uma criatura lendária."
"The smell in the kitchen was abominable."→ "O cheiro na cozinha era abominável."(Descrição de uma situação desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'abominable'
"His behavior was abominable and shocked everyone."→ "Seu comportamento foi abominável e chocou a todos."(Referindo-se a uma ação moralmente repreensível.)↗ Exemplo de uso de 'abominable'

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrablehorribleloathsomereprehensible

Notas: Usado para descrever algo que causa grande aversão ou horror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·execrable·horrible

detestable: Expressa forte aversão ou repulsa.execrable: Indica algo que merece condenação ou ódio.horrible: Usado para descrever algo extremamente desagradável ou de má qualidade.

Antônimos

adorable·lovable

Regência e colocações

abominable to

This situation is abominable to human rights.

Indica o que é alvo da aversão ou repulsa.

abominable in the eyes of

Such cruelty is abominable in the eyes of God.

Expressa forte condenação moral.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abominable' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas desagrado, mas um profundo horror ou repulsa moral. É frequentemente usada para descrever atos cruéis, condições insalubres ou qualidades extremamente negativas, transcendendo o mero 'ruim' para atingir um nível de aversão intensa.

EspanholEspanhol

abominable(adjetivo)

Flexões

abominable
Exemplos de uso
"El Yeti es una criatura abominable."→ "O Yeti é uma criatura abominável."(Indica algo que causa repulsa ou horror.)
"El olor en la cocina era abominable."→ "O cheiro na cozinha era abominável."(Descrição de uma situação desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'abominable'
"Su comportamiento fue abominable y conmocionó a todos."→ "Seu comportamento foi abominável e chocou a todos."(Referindo-se a uma ação moralmente repreensível.)↗ Exemplo de uso de 'abominable'

Palavras facilmente confundidas

detestableexecrablehorriblerepugnanteinfame

Notas: Usado para descrever algo que causa grande aversão ou horror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detestable·execrable·horrible

detestable: Expressa forte aversão ou repulsa.execrable: Indica algo que merece condenação ou ódio.horrible: Usado para descrever algo extremamente desagradável ou de má qualidade.

Antônimos

adorable·amable

Regência e colocações

abominable para

Esta situación es abominable para los derechos humanos.

Indica o que é alvo da aversão ou repulsa.

abominable a los ojos de

Tal crueldad es abominable a los ojos de Dios.

Expressa forte condenação moral.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abominable' carrega um peso semântico forte, indicando não apenas desagrado, mas um profundo horror ou repulsa moral. É frequentemente usada para descrever atos cruéis, condições insalubres ou qualidades extremamente negativas, transcendendo o mero 'ruim' para atingir um nível de aversão intensa.

abominável

EN: abominable · ES: abominable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abominável - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ abominável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa