abono
Inglês
Flexões
allowancesPalavras facilmente confundidas
allowallotmentsubsidybonusgrantNotas: Pode se referir a um subsídio regular ou um pagamento único.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
subsidy·bonus·grant·stipend
subsidy: Explicação em português do termo 'subsidy' em inglês.bonus: Explicação em português do termo 'bonus' em inglês.grant: Explicação em português do termo 'allowance' em inglês.stipend: A fixed sum paid periodically, typically by an employer, to an employee or trainee.
Antônimos
charge·fee·penalty
Regência e colocações
family allowance
The family allowance is paid monthly.
Termo comum para benefícios governamentais destinados a famílias.
expense allowance
He received an expense allowance for his business trip.
Refere-se a dinheiro fornecido para cobrir custos incorridos.
to grant an allowance
The company decided to grant an allowance for commuting.
Indica o ato de fornecer o auxílio financeiro.
Contexto cultural e nuances
The English word 'allowance' covers a range of financial provisions. It can be a regular sum given for personal expenses (like a child's allowance), a fixed amount for specific costs (like a travel allowance), or a grant from an organization. While 'subsidy' often implies government or institutional support for a particular sector or activity, and 'bonus' is typically an extra payment for performance, 'allowance' is a more general term for money provided to meet needs or expenses.
Espanhol
Flexões
subsidiosPalavras facilmente confundidas
subsidiarsubsidenciasubsidio de desempleoasignaciónayudaNotas: Pode ser um auxílio regular ou um pagamento único.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
allowance·grant·bonus
allowance: Explicação em português do termo 'subsidio' em espanhol.grant: Explicação em português do termo 'ayuda' em espanhol.bonus: Explicação em português do termo 'bono' em espanhol.
Antônimos
charge·penalty
Regência e colocações
subsidio familiar
Solicité el subsidio familiar para mis hijos.
Termo comum para benefícios governamentais destinados a famílias.
subsidio de vivienda
El gobierno ofrece un subsidio de vivienda a los jóvenes.
Refere-se a ajuda financeira para a compra ou aluguel de uma casa.
recibir un subsidio
Los agricultores recibieron un subsidio por la sequía.
Indica o ato de obter a ajuda financeira.
Contexto cultural e nuances
The Spanish word 'subsidio' generally refers to financial aid provided by a government or public entity to support a specific activity, industry, or group of people. 'Asignación' is often used for fixed sums allocated for particular purposes, especially family expenses. 'Bono' typically denotes an extra payment or bonus. The Brazilian term 'abono' can align with any of these depending on the specific context, often implying a benefit or subsidy.
EN: allowance · ES: subsidio
Conectando idiomas e culturas