O que significa "aborreceram-se" em inglês e espanhol?

"aborreceram-se" significa "got bored" em inglês e "se aburrieron" em espanhol.

Como usar "aborreceram-se" em uma frase?

Sentir tédio, enfado ou irritação; tornar-se aborrecido.

aborreceram-se

Inglês

got bored(verb phrase)

Flexões

got boredget boredgets boredgetting bored

Exemplos de uso

"They got bored with the flight delay."→ "Eles se aborreceram com a demora do voo."

"The children got bored during the long car ride."→ "Eles aborreceram-se durante a longa viagem de carro."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de Frases

"He got bored with the constant repetition of the same tasks."→ "Ele aborreceu-se com a repetição constante das mesmas tarefas."(Describes tedium caused by monotony.)↗ Monotony at Work

Palavras facilmente confundidas

became tiredgrew wearylost interest

Notas: Expressa principalmente tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became weary·grew tired of·lost interest

became weary: Sinônimo em português para 'got bored'.grew tired of: Expresses a loss of interest due to prolonged exposure or repetition.lost interest: A general term for ceasing to be engaged or attentive.

Antônimos

became excited·had fun

Regência e colocações

get bored with something/someone

They got bored with the flight delay.

Indica a causa do tédio em inglês.

get bored of something

She got bored of waiting so long.

Similar to 'with', often interchangeable.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got bored' em inglês é a tradução mais comum e direta para o português 'aborreceram-se'. Refere-se a um estado de tédio ou falta de interesse que se instalou no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto get bored

Presenteget bored

Passadogot bored

Particípiogotten bored / got bored

Gerúndiogetting bored

Espanhol

se aburrieron(verb phrase)

Flexões

se aburrieronaburrirsese aburreaburriéndose

Exemplos de uso

"Se aburrieron con el retraso del vuelo."→ "Eles se aborreceram com a demora do voo."(Indica um estado de tédio ou enfado.)

"Los niños se aburrieron durante el largo viaje en coche."→ "Eles aborreceram-se durante a longa viagem de carro."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de Frases

"Él se aburrió con la repetición constante de las mismas tareas."→ "Ele aborreceu-se com a repetição constante das mesmas tarefas."(Describe el tedio causado por la monotonía.)↗ Monotonía en el Trabajo

Palavras facilmente confundidas

se cansaronse hastiaronperdieron el interés

Notas: Foca na sensação de tédio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se hastiaron·se cansaron·perdieron el interés

se hastiaron: Sinônimo em português para 'se aburrieron'.se cansaron: Experimentaron fatiga, que puede llevar al aburrimiento.perdieron el interés: Dejaron de mostrar atención o curiosidad.

Antônimos

se animaron·se divirtieron

Regência e colocações

aburrirse de algo/alguien

Ellos se aburrieron del retraso del vuelo.

Indica a causa do tédio em espanhol.

aburrirse con algo

Ella se aburrió con la larga espera.

Similar a 'de', a menudo intercambiable.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se aburrieron' em espanhol é a tradução mais comum e direta para o português 'aborreceram-se'. Refere-se a um estado de tédio ou falta de interesse que se instalou no passado.