PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborreciam

InglêsInglês

were bored(verbo)

Flexões

boreboringbored
Exemplos de uso
"They were bored by the long wait."→ "Eles se aborreciam com a longa espera."
"The children were bored by the rain that wouldn't stop."→ "As crianças aborreciam-se com a chuva que não parava."(Nota sobre o uso de 'were bored' em inglês, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'were bored'
"He bored his colleagues with his constant complaints."→ "Ele aborrecia os colegas com suas reclamações constantes."(Indicates the action of causing tediousness or annoyance to others in the past.)↗ Example of 'to bore' (past tense)

Palavras facilmente confundidas

were boringwere tiredfelt bored

Notas: A tradução 'were bored' captura o sentido de tédio e enfado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were weary·were annoyed

were weary: Implies a deeper or more prolonged sense of tiredness and lack of interest.were annoyed: Suggests irritation or vexation caused to someone.

Antônimos

were enlivened·were amused

Regência e colocações

to be bored with/by something

They were bored with the long wait.

Tradução e explicação em português.

to bore someone with something

He bored everyone with his repetitive stories.

Tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'were bored' em inglês descreve um estado passado de tédio. É importante notar a diferença para 'were boring', que descreve algo ou alguém que causa tédio. A tradução para o português geralmente envolve o verbo 'aborrecer-se' ou 'entediar-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bore
Presentebore(s)
Passadobored
Particípiobored
Gerúndioboring

EspanholEspanhol

se aburrían(verbo)

Flexões

aburriraburridoaburriendo
Exemplos de uso
"Ellos se aburrían con la demora del vuelo."→ "Eles se aborreciam com a demora do voo."(Expressa o estado de tédio ou desinteresse.)
"Los niños se aburrían con la lluvia que no paraba."→ "As crianças aborreciam-se com a chuva que não parava."(Nota sobre o uso de 'se aburrían' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Tradução de 'se aburrían'
"Él aburría a sus colegas con sus quejas constantes."→ "Ele aborrecia os colegas com suas reclamações constantes."(Describe la acción de causar aburrimiento a otros en el pasado.)↗ Ejemplo de uso de 'aburrir'

Palavras facilmente confundidas

se aburrenaburríanestaban aburridos

Notas: Corresponde à forma verbal reflexiva do verbo 'aburrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estaban hastiados·estaban fastidiados

estaban hastiados: Implica un cansancio o desinterés más profundo y prolongado.estaban fastidiados: Sugiere irritación o molestia causada a alguien.

Antônimos

se animaban·se divertían

Regência e colocações

aburrirse de algo

Se aburrían de esperar tanto tiempo.

Tradução e explicação em português.

aburrir a alguien con algo

Él aburría a todos con sus historias repetidas.

Tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'se aburrían' em espanhol indica um estado passado de tédio ou enfado. Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. A tradução para o português pode ser 'aborreciam-se' ou 'estavam aborrecidos'.

Conjugação verbal

Presenteme aburro, te aburres, se aburre, nos aburrimos, os aburrís, se aburren
Pretéritome aburrí, te aburriste, se aburrió, nos aburrimos, os aburristeis, se aburrieron
Particípioaburrido
aborreciam

EN: were bored · ES: se aburrían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aborrecer - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aborrecer' em português
EN
↗ Bore - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aburrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'se aburrían'