PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborrecidos

InglêsInglês

bored(adjective)

Flexões

boredboring
Exemplos de uso
"The students were bored with the long math class."→ "Os alunos estavam aborrecidos com a longa aula de matemática."
"The movie was so boring that many viewers left before the end."→ "O filme foi tão aborrecido que muitos espectadores saíram antes do final."
"The students were bored with the long history lesson."→ "Os alunos estavam aborrecidos com a longa aula de história."(Situação comum em ambiente escolar.)↗ Exemplo de uso de 'bored'
"He felt bored having to repeat the same task."→ "Ele se sentia aborrecido por ter que repetir a mesma tarefa."(Sentimento de monotonia e desinteresse.)↗ Sentimento de tédio

Palavras facilmente confundidas

tiredannoyeduninterested

Notas: A palavra 'bored' descreve o sentimento de tédio, enquanto 'boring' descreve algo que causa tédio. 'Annoyed' significa irritado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedious·uninterested

tedious: Descreve algo que causa tédio por ser longo ou monótono.uninterested: Que não demonstra interesse ou curiosidade.

Antônimos

excited·interested

Regência e colocações

bored with

She is bored with her job.

Indica a causa do tédio.

bored by

He was bored by the lecture.

Indica o agente ou a coisa que causa o tédio.

bored of

I'm bored of waiting.

Indica a ação ou situação que causa o tédio (menos comum que 'with' ou 'by' em alguns contextos).

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bored' descreve um estado de cansaço e inquietação resultante da falta de interesse ou estímulo. É um adjetivo muito comum para expressar insatisfação com uma situação ou atividade atual. Ao contrário de algumas outras línguas, 'bored' em inglês geralmente transmite um sentimento neutro a ligeiramente negativo de tédio, sem necessariamente implicar raiva ou frustração profunda.

EspanholEspanhol

aburridos(adjetivo)

Flexões

aburridoaburridaaburridosaburridasaburrido/a
Exemplos de uso
"Los alumnos estaban aburridos con la larga clase de matemáticas."→ "Os alunos estavam aborrecidos com a longa aula de matemática."(Usado para descrever o estado de quem sente tédio.)
"La película fue tan aburrida que muchos espectadores se fueron antes del final."→ "O filme foi tão aborrecido que muitos espectadores saíram antes do final."(Usado para descrever algo que causa tédio.)
"Los alumnos estaban aburridos con la larga clase de historia."→ "Os alunos estavam aborrecidos com a longa aula de história."(Situação comum em ambiente escolar.)↗ Exemplo de uso de 'aburridos'
"Él se sentía aburrido por tener que repetir la misma tarea."→ "Ele se sentia aborrecido por ter que repetir a mesma tarefa."(Sentimento de monotonia e desinteresse.)↗ Sentimento de tédio

Palavras facilmente confundidas

cansadoshastiadosdesinteresados

Notas: 'Aburrido/a' refere-se a tédio, enquanto 'molesto/a' pode significar irritado ou incomodado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cansados·hastiados

cansados: Descreve algo que causa tédio por ser longo ou monótono.hastiados: Que não demonstra interesse ou curiosidade.

Antônimos

entusiasmados·interesados

Regência e colocações

aburrido con

Estoy aburrido con la rutina.

Indica a causa do tédio.

aburrido de

Se aburrió de esperar.

Indica a ação ou situação que causa o tédio.

aburrido por

Estaba aburrido por la película.

Indica o agente ou a coisa que causa o tédio.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aburridos' descreve um estado de tédio, falta de interesse ou desânimo causado pela monotonia ou pela falta de estímulo. É um termo muito comum para descrever a sensação de não encontrar nada interessante ou divertido em uma situação. Assim como em inglês, o termo geralmente denota uma falta de prazer ou engajamento, sem necessariamente implicar enfado ou raiva.

aborrecidos

EN: bored · ES: aburridos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aborrecido - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de aborrecido
EN
↗ Bored Definition & Meaning
EN
↗ BORED | English meaning
ES
↗ Aburrido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aburrido - Traducción en español - WordReference