aborrecidos
Significado de aborrecidos
Que sente ou demonstra aborrecimento; entediado, chateado.
Compartilhar
adjetivo
Que está incomodado, irritado ou contrariado por algo ou alguém.
"Os alunos estavam aborrecidos com a longa aula de matemática."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia.
adjetivo
Que causa tédio ou enfado; maçante, entediante.
"O filme foi tão aborrecido que muitos espectadores saíram antes do final."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de algo que provoca aborrecimento.
💡 A palavra 'aborrecidos' é a forma plural do adjetivo 'aborrecido', que descreve um estado de espírito ou a qualidade de algo que causa tédio.
Origem da palavra aborrecidos
Linha do tempo de aborrecidos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'aborrescere', que significa 'odiar', 'detestar', 'ter aversão'. Inicialmente, o termo se referia a um sentimento forte de repulsa ou desgosto.
Origem
Do verbo latino 'aborrescere', que significa 'odiar', 'detestar', 'ter aversão', 'sentir nojo'. O radical 'ab-' (longe, afastamento) + 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'aborrecer' e seus derivados, indicando a transição do sentido latino para o vernáculo.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'aborrecido' (particípio passado de 'aborrecer') começa a ser usada para descrever o estado de quem sente tédio, enfado ou contrariedade. O sentido de 'odiar' se atenua, dando lugar a um estado de espírito mais passivo e de descontentamento.
Traduções de aborrecidos
Inglês
Flexões mais comuns: bored, boring
Notas: A palavra 'bored' descreve o sentimento de tédio, enquanto 'boring' descreve algo que causa tédio. 'Annoyed' significa irritado.
Espanhol
Flexões mais comuns: aburrido, aburrida, aburridos, aburridas, aburrido/a
Notas: 'Aburrido/a' refere-se a tédio, enquanto 'molesto/a' pode significar irritado ou incomodado.
Que sente ou demonstra aborrecimento; entediado, chateado.
A história viva das palavras