PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aborrecimentos

InglêsInglês

annoyances(noun)

Flexões

annoyance
Exemplos de uso
"The daily traffic annoyances leave me exhausted."→ "Os aborrecimentos do trânsito diário me deixam exausto."
"The daily traffic annoyances are exhausting."→ "Os aborrecimentos do trânsito diário são desgastantes."(Situação comum no cotidiano urbano.)↗ Aborrecimentos do trânsito
"I had some annoyances with the bureaucracy to open the company."→ "Tive alguns aborrecimentos com a burocracia para abrir a empresa."(Refere-se a dificuldades e complicações administrativas.)↗ Aborrecimentos burocráticos

Palavras facilmente confundidas

nuisancesirritationsinconveniencestroublesbothers

Notas: 'Annoyances' é a tradução mais direta para o plural de 'aborrecimento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuisances·irritations·inconveniences

nuisances: Coisas que causam inconveniência ou irritação.irritations: Coisas que deixam alguém zangado ou impaciente.inconveniences: Coisas que causam problemas ou dificuldades.

Antônimos

pleasures·joys

Regência e colocações

cause annoyances

Constant delays can cause annoyances to customers.

Indica a origem do problema.

have annoyances

He had many annoyances with the house move.

Indica a experiência de sofrer os aborrecimentos.

avoid annoyances

It's better to resolve it quickly to avoid future annoyances.

Sugere a prevenção de problemas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aborrecimentos' é um termo comum para descrever uma variedade de inconvenientes, desde pequenas irritações cotidianas até problemas mais significativos. A palavra abrange desde o incômodo de uma fila até a frustração com processos complexos. O plural 'aborrecimentos' sugere uma coleção de tais eventos ou situações.

EspanholEspanhol

molestias(noun)

Flexões

molestia
Exemplos de uso
"Las molestias del tráfico diario me agotan."→ "Os aborrecimentos do trânsito diário me deixam exausto."(Indica algo que causa incômodo ou perturbação.)
"Las molestias del tráfico diario son agotadoras."→ "Os aborrecimentos do trânsito diário são desgastantes."(Situação comum no cotidiano urbano.)↗ Aborrecimentos do trânsito
"Tuve algunas molestias con la burocracia para abrir la empresa."→ "Tive alguns aborrecimentos com a burocracia para abrir a empresa."(Refere-se a dificuldades e complicações administrativas.)↗ Aborrecimentos burocráticos

Palavras facilmente confundidas

inconvenientescontratiemposfastidiosmolestacionespesares

Notas: 'Molestias' é uma tradução comum para o plural de 'aborrecimento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconvenientes·contratiempos·fastidios

inconvenientes: Situações que causam dificuldade ou incomodidade.contratiempos: Obstáculos ou problemas inesperados.fastidios: Coisas que causam enfado ou disgusto.

Antônimos

placeres·alegrías

Regência e colocações

causar molestias

Los retrasos constantes pueden causar molestias a los clientes.

Indica a origem do problema.

tener molestias

Tuvo muchas molestias con la mudanza de casa.

Indica a experiência de sofrer os aborrecimentos.

evitar molestias

Es mejor resolverlo pronto para evitar futuras molestias.

Sugere a prevenção de problemas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aborrecimentos' é um termo comum para descrever uma variedade de inconvenientes, desde pequenas irritações cotidianas até problemas mais significativos. A palavra abrange desde o incômodo de uma fila até a frustração com processos complexos. O plural 'aborrecimentos' sugere uma coleção de tais eventos ou situações.

aborrecimentos

EN: annoyances · ES: molestias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Aborrecimentos
EN
↗ Annoyance Definition & Meaning
ES
↗ Molestia
ES
↗ Molestias