O que significa "aborrivel" em inglês e espanhol?

"aborrivel" significa "annoying" em inglês e "molesto" em espanhol.

Como usar "aborrivel" em uma frase?

Forma incorreta de 'aborrecível' ou 'aborrecido'.

aborrivel

Inglês

annoying(adjective)

Flexões

annoyingly

Exemplos de uso

"The lecture was terribly annoying, everyone fell asleep."→ "A palestra foi terrivelmente aborrecível, todos dormiram."

"The constant buzzing of the flies was incredibly annoying."→ "O filme foi um pouco aborrecível, esperava mais."(Opinião sobre entretenimento.)↗ Opinião sobre filme

"He has an annoying habit of interrupting people."→ "A palestra foi tão aborrecível que quase dormi."(Descrição de evento.)↗ Descrição de palestra

Palavras facilmente confundidas

annoyanceannoyedirritating

Notas: A forma 'aborrivel' é incorreta em português. A tradução se refere à forma correta 'aborrecível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tedious·boring·irritating

tedious: Que causa tédio ou enfado por sua duração ou falta de interesse.boring: Que tem a capacidade de aborrecer; entediante.irritating: Que causa irritação ou leve raiva.

Antônimos

pleasant·delightful

Regência e colocações

to be annoying

His constant whistling is quite annoying.

Usado para descrever algo que causa descontentamento ou irritação.

to find something annoying

I find it annoying when people chew with their mouths open.

Expressa a percepção de que algo é irritante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annoying' em inglês descreve algo ou alguém que causa irritação ou aborrecimento. É um adjetivo comum e amplamente utilizado em diversas situações, desde comentários sobre o clima até críticas a comportamentos. Sua tradução para o português pode variar entre 'aborrecível', 'irritante' ou 'chato', dependendo do contexto e da intensidade do sentimento.

Espanhol

molesto(adjetivo)

Flexões

molestamolestosmolestas

Exemplos de uso

"La conferencia fue terriblemente molesta, todos se durmieron."→ "A palestra foi terrivelmente aborrecível, todos dormiram."(Indica algo que causa incômodo ou tédio.)

"El ruido constante era muy molesto."→ "O filme foi um pouco aborrecível, esperava mais."(Opinião sobre entretenimento.)↗ Opinião sobre filme

"Tiene la molesta costumbre de interrumpir."→ "A palestra foi tão aborrecível que quase dormi."(Descrição de evento.)↗ Descrição de palestra

Palavras facilmente confundidas

molestiamolestosofastidioso

Notas: A forma 'aborrivel' é incorreta em português. A tradução se refere à forma correta 'aborrecível'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritante·tedioso·pesado

irritante: Que causa tédio ou enfado.tedioso: Que causa irritação ou leve raiva.pesado: Que causa desconforto ou desgosto.

Antônimos

agradable·placentero

Regência e colocações

ser molesto

El tráfico puede ser muy molesto.

Usado para descrever algo que causa descontentamento ou irritação.

resultar molesto

La espera prolongada resultó molesta para todos.

Indica que algo se tornou uma fonte de aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'molesto' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que causa incômodo, irritação ou aborrecimento. É uma palavra de uso geral, aplicável a diversas situações, desde um barulho incômodo até um comportamento irritante. Sua tradução para o português pode ser 'aborrecível', 'irritante', 'chato' ou 'incômodo', dependendo da nuance específica.

aborrivel

EN: annoying · ES: molesto