O que significa "abricó" em inglês e espanhol?

"abricó" significa "apricot" em inglês e "albaricoque" em espanhol.

Como usar "abricó" em uma frase?

Fruto da abricoteira, de polpa amarela e sabor adocicado. Também se refere à própria árvore.

abricó

Inglês

apricot(noun)

Flexões

apricots

Exemplos de uso

"The apricot jam is delicious."→ "A geleia de abricó é deliciosa."

"The apricot is a small, golden fruit with a velvety skin and sweet flesh."→ "O abricó é uma fruta pequena e dourada, com casca aveludada e polpa doce."(Descrição de frutas)↗ Descrição de Frutas

"Apricot trees are known for their beautiful spring blossoms."→ "As árvores de abricó são conhecidas por suas belas flores na primavera."(Jardinagem e botânica)↗ Jardinagem e Botânica

Palavras facilmente confundidas

peachplumnectarine

Notas: Também pode se referir à árvore (apricot tree).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damson·plum

damson: Termo mais comum no Brasil para a fruta, embora tecnicamente 'abricó' seja o nome original.plum: Termo menos usual no Brasil, mais próximo do espanhol.

Regência e colocações

apricot tree

We planted an apricot tree in our backyard.

Refere-se à árvore que produz o fruto.

fruit of the

The fruit of the apricot tree is delicious.

Indica a origem da fruta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abricó' é menos comum no Brasil contemporâneo do que 'damasco', que se popularizou com a influência de outras línguas e culturas. No entanto, 'abricó' é o nome etimologicamente correto e ainda é encontrado em contextos mais formais ou regionais. A fruta é apreciada por sua polpa doce e aromática, sendo utilizada em compotas, geleias e consumo in natura.

Espanhol

albaricoque(noun)

Flexões

albaricoques

Exemplos de uso

"Me gusta el sabor del albaricoque."→ "Gosto do sabor do abricó."(Refere-se ao fruto.)

"El albaricoque es una fruta pequeña y dorada, con piel aterciopelada y pulpa dulce."→ "O abricó é uma fruta pequena e dourada, com casca aveludada e polpa doce."(Descrição de frutas)↗ Descrição de Frutas

"Los albaricoqueros son conocidos por sus hermosas flores de primavera."→ "As árvores de abricó são conhecidas por suas belas flores na primavera."(Jardinagem e botânica)↗ Jardinagem e Botânica

Palavras facilmente confundidas

damascomelocotónciruela

Notas: Também pode se referir à árvore (albaricoquero).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damasco·chabacano

damasco: Termo mais comum no Brasil para a fruta, embora tecnicamente 'abricó' seja o nome original.chabacano: Termo menos usual no Brasil, mais próximo do espanhol.