abster
Inglês
Flexões
abstainsabstainedabstainingPalavras facilmente confundidas
refrainforbeardesistNotas: Usado para indicar a escolha de não fazer algo, especialmente em contextos formais ou de votação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
refrain from·forbear·desist
refrain from: Sinônimo comum em inglês para 'abster-se de'.forbear: Sinônimo em inglês que implica autocontrole.desist: Means to stop doing something, often temporarily.
Antônimos
participate·engage in·do
Regência e colocações
abstain from
The judge had to abstain from hearing the case due to a conflict of interest.
Uso com a preposição 'from'.
abstain
Members were instructed to abstain.
Uso intransitivo quando o objeto é implícito.
abstain from [something]
He abstained from meat for religious reasons.
Common structure when specifying what is being abstained from.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'abstain' em inglês, assim como em português, é usado para indicar a renúncia voluntária a uma ação. É comum em contextos formais, como votações (abster-se de votar), ou em referências a hábitos (abster-se de álcool). A ideia central é a de não participação ou não envolvimento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
te abstienesse abstuvoabsteniéndosePalavras facilmente confundidas
renunciarevitarno participarNotas: Usado para expressar a decisão de não fazer algo, especialmente em votações ou em situações que exigem autocontrole.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
renunciar a·evitar·no participar
renunciar a: Sinônimo em espanhol para 'abrir mão de'.evitar: Sinônimo em espanhol para 'não fazer'.no participar: Se refiere a la ausencia en actividades o eventos.
Antônimos
participar·hacer·involucrarse
Regência e colocações
abstenerse de
El juez tuvo que abstenerse de conocer el caso por conflicto de intereses.
Uso com a preposição 'de'.
abstenerse
Se pidió a los miembros que se abstuvieran.
Uso intransitivo quando o objeto é implícito.
abstenerse de [algo]
Se abstuvo de opinar sobre el tema.
Estructura común al especificar aquello de lo que se abstiene.
Contexto cultural e nuances
O verbo pronominal 'abstenerse' em espanhol, similar ao português 'abster-se', é usado para indicar a renúncia voluntária a uma ação ou a abstenção de algo. É comum em contextos formais, como votações, ou em recomendações de saúde (abster-se de comer certos alimentos). A ideia principal é a de não se envolver ou não realizar uma determinada ação.
Conjugação verbal
EN: abstain · ES: abstenerse
Conectando idiomas e culturas