PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstinence

InglêsInglês

abstinence(noun)
Exemplos de uso
"He practiced abstinence from alcohol for a year."→ "Ele praticou a abstinência de álcool por um ano."
"The doctor advised complete abstinence from alcohol."→ "O médico aconselhou abstinência completa de álcool."(Aconselhamento médico sobre uso de substâncias.)↗ Abstinência | Merriam-Webster
"Religious fasting often involves a period of abstinence from certain foods."→ "O jejum religioso frequentemente envolve um período de abstinência de certos alimentos."(Prática religiosa e restrições alimentares.)↗ Abstinência | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

abstentiontemperanceself-restraintasceticism

Notas: Refere-se à prática de se privar de prazeres, especialmente sexuais ou de substâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstention·temperance·self-restraint

abstention: Usado frequentemente em contextos de votação, mas também pode significar abster-se de algo.temperance: Refere-se especificamente à moderação, especialmente no consumo de álcool.self-restraint: Capacidade geral de controlar os próprios impulsos ou desejos.

Antônimos

indulgence·excess

Regência e colocações

abstinence from

Abstinence from drugs is crucial for recovery.

A preposição 'from' geralmente segue 'abstinence' para indicar do que se está a abster.

practice abstinence

Many people choose to practice abstinence for health reasons.

'Practice' é um verbo comum usado com 'abstinence'.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'abstinence' está fortemente associada à abstenção de atividade sexual (especialmente antes do casamento) e de álcool. Carrega conotações de disciplina moral ou religiosa, mas também de escolhas práticas de saúde. O termo implica um ato voluntário de reter-se de algo considerado potencialmente prejudicial ou indesejável.

EspanholEspanhol

abstinencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La abstinencia de carne es común en la Cuaresma."→ "A abstinência de carne é comum na Quaresma."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"La abstinencia de carne es una práctica común en la Cuaresma."→ "O médico aconselhou abstinência completa de álcool."(Aconselhamento médico sobre uso de substâncias.)↗ Abstinência | Dicionário da Língua Espanhola
"Se recomienda la abstinencia sexual para prevenir embarazos no deseados."→ "O jejum religioso frequentemente envolve um período de abstinência de certos alimentos."(Prática religiosa e restrições alimentares.)↗ Uso de Abstinência

Palavras facilmente confundidas

abstenciónprivaciónrenunciaayuno

Notas: Equivalente direto de 'abstinência' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstinencia·privación·renuncia

abstinencia: Usado frequentemente em contextos de votação, mas também pode significar abster-se de algo.privación: Refere-se especificamente à moderação, especialmente no consumo de álcool.renuncia: Capacidade geral de controlar os próprios impulsos ou desejos.

Antônimos

excesos·indulgencia

Regência e colocações

abstinencia de

La abstinencia de alcohol es beneficiosa para la salud.

A preposição 'de' introduz aquilo de que se abstém.

practicar la abstinencia

Decidió practicar la abstinencia durante el Ramadán.

O verbo 'practicar' é comum ao referir-se à abstinência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abstinencia' é um termo com fortes ligações religiosas, particularmente com a Quaresma e a prática de não consumir certos alimentos ou bebidas. Também é usado em contextos de saúde, como abstinência de álcool ou drogas, e na área da saúde sexual. O conceito enfatiza o controle voluntário sobre impulsos ou desejos.

abstinence

EN: abstinence · ES: abstinencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abstinência | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Abstinência
EN
↗ Abstinence definition and meaning | Collins English Dictionary
ES
↗ Abstinência | WordReference
ES
↗ Uso de Abstinencia