PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstinente

InglêsInglês

abstinent(adjective)

Flexões

abstinence
Exemplos de uso
"He has been abstinent from alcohol for many years."→ "Ele é abstinente de álcool há muitos anos."
"He is known for being abstinent from alcohol for over a decade."→ "Ele é conhecido por ser abstinente de álcool há mais de uma década."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Estilo de vida abstinente
"The diet required participants to be abstinent from sugar and dairy."→ "A dieta exigia que os participantes fossem abstinentes de açúcar e laticínios."(Regras de uma dieta restritiva.)↗ Restrições alimentares

Palavras facilmente confundidas

abstainsobertemperateascetic

Notas: Principal tradução para o sentido geral de privação voluntária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sober·temperate

sober: Refere-se a alguém que se controla, especialmente em relação a desejos.temperate: Indica alguém que não exagera, que tem moderação.

Antônimos

intemperate·dissolute

Regência e colocações

abstinent from

She has been abstinent from meat for ethical reasons.

Indica a privação de algo específico.

to be abstinent

He chose to be abstinent during the holy month.

Enfatiza o estado ou a condição de abstenção.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abstinente' descreve alguém que se priva voluntariamente de algo, como álcool, comida ou sexo. É comum em contextos de saúde, recuperação de vícios ou práticas religiosas. A palavra carrega uma ideia de autodisciplina e controle.

EspanholEspanhol

abstinente(adjetivo)

Flexões

abstinencia
Exemplos de uso
"É abstemio del alcohol desde hace muchos años."→ "Ele é abstinente de álcool há muitos anos."(Refere-se à privação voluntária.)
"Él es conocido por ser abstinente de alcohol durante más de una década."→ "Ele é conhecido por ser abstinente de álcool há mais de uma década."(Descrição de um estilo de vida.)↗ Estilo de vida abstinente
"La dieta requería que los participantes fueran abstinentes de azúcar y lácteos."→ "A dieta exigia que os participantes fossem abstinentes de açúcar e laticínios."(Regras de uma dieta restritiva.)↗ Restrições alimentares

Palavras facilmente confundidas

sobriocastoprivaciónmoderado

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobrio·casto

sobrio: Refere-se a alguém que se controla, especialmente em relação a desejos.casto: Indica alguém que não exagera, que tem moderação.

Antônimos

licencioso·glotón

Regência e colocações

abstinente de

Es abstinente de carne por motivos de salud.

Indica a privação de algo específico.

ser abstinente

Decidió ser abstinente durante la Cuaresma.

Enfatiza o estado ou a condição de abstenção.

Contexto cultural e nuances

No português do Brasil, 'abstinente' refere-se à prática de se privar voluntariamente de algo, como álcool, comida ou sexo. É um termo usado em contextos de saúde, recuperação de vícios ou práticas religiosas, denotando autodisciplina.

abstinente

EN: abstinent · ES: abstinente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abstinente - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de abstinente