O que significa "aburguesado" em inglês e espanhol?

"aburguesado" significa "bourgeoisified" em inglês e "aburguesado" em espanhol.

Como usar "aburguesado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'aburguesar'.

aburguesado

Inglês

bourgeoisified(adjective)

Flexões

bourgeoisify

Exemplos de uso

"The artist, once bohemian, became bourgeoisified."→ "O artista, antes boêmio, tornou-se aburguesado."

"That artist, once bohemian, became completely bourgeoisified after inheriting the family fortune."→ "O termo 'bourgeoisified' descreve alguém que adotou costumes da burguesia."(Explicação do termo em inglês, com foco no seu significado.)↗ Explicação de 'bourgeoisified'

"His bourgeoisified musical taste displeased his more alternative friends."→ "A crítica é que a banda se tornou 'aburguesada', perdendo sua energia rebelde."(Uso em crítica cultural, indicando perda de autenticidade.)↗ Uso de 'bourgeoisified' em crítica

Palavras facilmente confundidas

bourgeoismiddle-classconventionalgentrified

Notas: Termo menos comum, mas que descreve o processo de se tornar burguês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bourgeois·conventional·middle-class

bourgeois: Refere-se diretamente à classe social ou aos seus costumes.conventional: Enfatiza a adesão a normas e tradições.middle-class: Sugere a adoção de valores e estilo de vida típicos da classe média.

Antônimos

unconventional·bohemian·rebellious

Regência e colocações

to become bourgeoisified

The neighborhood became bourgeoisified over the years, losing its original character.

Indica o processo de adoção de características burguesas.

bourgeoisified taste

His bourgeoisified taste in art was evident in his preference for classical over modern pieces.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bourgeoisified' é usado para descrever a adoção de características, valores ou comportamentos associados à classe burguesa ou média. Frequentemente carrega uma conotação de perda de autenticidade, originalidade ou espírito rebelde, em favor de conformidade, materialismo e status social. É um termo comum em críticas culturais, artísticas e sociais.

Espanhol

aburguesado(adjetivo)

Flexões

aburguesar

Exemplos de uso

"El artista, antes bohemio, se volvió aburguesado."→ "O artista, antes boêmio, tornou-se aburguesado."(Indica a aquisição de costumes burgueses.)

"Aquel artista, antes bohemio, se volvió completamente aburguesado tras heredar la fortuna familiar."→ "O termo 'aburguesado' descreve alguém que adotou costumes da burguesia."(Explicação do termo em espanhol, com foco no seu significado.)↗ Explicação de 'aburguesado'

"Su gusto musical aburguesado desagradaba a sus amigos más alternativos."→ "A crítica é que o artista se tornou 'aburguesado', perdendo sua energia rebelde."(Uso em crítica cultural, indicando perda de autenticidade.)↗ Uso de 'aburguesado' em crítica

Palavras facilmente confundidas

burguésburguesíaacomodadoconvencional

Notas: O termo é diretamente emprestado do português ou de origem similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burgués·acomodado·convencional

burgués: Refere-se diretamente à classe social ou aos seus costumes.acomodado: Sugere uma atitude de conformidade com o status quo.convencional: Enfatiza a adesão a normas e tradições.

Antônimos

despojado·rebelde·alternativo

Regência e colocações

to become aburguesado

He became aburguesado with success.

Indica a transformação em algo aburguesado.

aburguesado taste

His taste in music is rather aburguesado.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aburguesado' é usado para descrever a adoção de características, valores ou comportamentos associados à burguesia ou classe média. Frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando uma perda de autenticidade, originalidade ou espírito rebelde em favor da conformidade, materialismo e respeitabilidade social. É um termo comum em críticas culturais, artísticas e sociais.

aburguesado

EN: bourgeoisified · ES: aburguesado