Palavras
Traduzir de:

aburridos

InglêsInglês

bored(adjective)

Flexões

boredboring
Exemplos de uso
"The children were bored during the long wait."→ "As crianças estavam entediadas durante a longa espera."
"The movie was very boring, I don't recommend it."→ "O filme foi muito chato, não recomendo."
"The children were bored during the long history class."→ "As crianças estavam entediadas durante a longa aula de história."(Nota sobre o uso de 'bored' em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'bored'
"The movie turned out to be quite boring, despite the good reviews."→ "O filme acabou sendo bastante entediante, apesar das boas críticas."(Nota sobre o uso de 'boring' em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'boring'

Palavras facilmente confundidas

boringuninterestedweary

Notas: A palavra 'aburridos' em espanhol abrange tanto o estado de sentir tédio ('bored') quanto a qualidade de algo que causa tédio ('boring').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bored·uninterested·weary

bored: Sentindo tédio ou desinteresse.uninterested: Não demonstrando interesse.weary: Cansado, especialmente por excesso de esforço ou falta de sono.

Antônimos

interested·entertained·excited

Regência e colocações

to be bored

I am bored with this game.

Usado com o verbo 'to be' para indicar o estado de sentir tédio.

to be boring

The lecture was boring.

Usado com o verbo 'to be' para descrever algo que causa tédio.

bored with/by

He was bored by the repetitive task.

Preposições comuns usadas com 'bored'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bored' é um adjetivo que descreve o estado de sentir tédio. Seu correspondente 'boring' descreve algo que causa tédio. Ambos são frequentemente traduzidos para o português brasileiro como 'entediado(a)' e 'entediante', respectivamente. A nuance é similar à diferença entre 'aburrido' e 'aburrido' em espanhol.

EspanholEspanhol

aburridos(adjetivo)

Flexões

aburridoaburridaaburridosaburridas
Exemplos de uso
"Los niños estaban aburridos durante la larga espera."→ "As crianças estavam entediadas durante a longa espera."(Sentido de tédio.)
"La película fue muy aburrida, no la recomiendo."→ "O filme foi muito chato, não recomendo."(Sentido de algo que causa tédio.)
"Los niños estaban aburridos durante la larga clase de historia."→ "As crianças estavam entediadas durante a longa aula de história."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português brasileiro.)↗ Exemplo de uso de 'aburridos'
"La película resultó ser bastante aburrida, a pesar de las buenas críticas."→ "O filme acabou sendo bastante entediante, apesar das boas críticas."(Exemplo descrevendo algo que causa tédio.)↗ Uso de 'aburrida'

Palavras facilmente confundidas

tediososcansadosdesganados

Notas: Forma plural masculina do adjetivo 'aburrido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tediosos·cansados·desganados

tediosos: Sentindo tédio ou desinteresse.cansados: Sentindo tédio ou aborrecimento.desganados: Que causa tédio ou falta de interesse.

Antônimos

interesantes·divertidos·entretenidos

Regência e colocações

estar aburrido/a/os/as

Los estudiantes están aburridos con la lección.

Usado com o verbo 'estar' para indicar o estado de sentir tédio.

ser aburrido/a/os/as

La conferencia fue muy aburrida.

Usado com o verbo 'ser' para descrever algo ou alguém que causa tédio.

bored with/by

He was bored by the repetitive task.

Prepositions commonly used with 'bored'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aburridos' é um adjetivo em espanhol que descreve o estado de sentir tédio ou de algo que causa tédio. Em português do Brasil, os equivalentes mais próximos são 'entediados' (para o estado de sentir tédio) e 'entediantes' ou 'chatos' (para algo que causa tédio). A palavra 'aborrecidos' também pode ser usada, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de irritação ou aborrecimento, dependendo do contexto.

aburridos

EN: bored · ES: aburridos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aburrido en el Diccionario de la lengua española
EN
↗ Bored Definition & Meaning