PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabamos

InglêsInglês

we finish(verbo)

Flexões

finish
Exemplos de uso
"We finish the work."→ "Nós acabamos o trabalho."
"We finish the marathon."→ "Nós terminamos a corrida."(Indica a conclusão de uma competição ou evento.)↗ Conclusão de evento
"We finish our shift at 5 PM."→ "Nós terminamos o trabalho às seis."(Refere-se ao fim do expediente ou de uma atividade laboral.)↗ Fim do expediente
"We finish the book tonight."→ "Nós terminamos nossa refeição."(Indica o fim de um período de alimentação.)↗ Fim da refeição

Palavras facilmente confundidas

we endwe concludewe complete

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we finish', 'we end', 'we have just finished'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we end·we conclude·we complete

we end: Sinônimo de 'we finish', mais usado para eventos ou períodos.we conclude: Sinônimo, sugere uma finalização mais formal ou bem-sucedida.we complete: Sinônimo, enfatiza a finalização de algo que estava incompleto.

Antônimos

we start·we begin

Regência e colocações

finish + noun

We finish the assignment.

Indica a conclusão de uma tarefa ou projeto.

finish + gerund

We finish eating soon.

Especifica o fim de uma ação contínua.

finish up

We need to finish up the details.

Indica o abandono ou encerramento de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we finish' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente simples, indicando uma ação habitual ou uma conclusão no momento presente. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde concluir tarefas até o fim de eventos. A tradução para o português 'nós terminamos' ou 'nós acabamos' reflete essa amplitude de uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
Presentewe finish
Passadowe finished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing

EspanholEspanhol

terminamos(verbo)

Flexões

terminar
Exemplos de uso
"Terminamos el proyecto."→ "Nós acabamos o projeto."(Tradução comum para o fim de uma tarefa.)
"Terminamos la tarea."→ "Nós terminamos o projeto."(Indica a conclusão de um trabalho ou projeto.)↗ Conclusão de projeto
"Terminamos de jugar."→ "Nós terminamos de comer."(Indica que a ação de comer foi concluída.)↗ Fim da refeição
"Terminamos el curso."→ "Nós terminamos o filme."(Indica o fim de um filme ou outra obra audiovisual.)↗ Fim do filme

Palavras facilmente confundidas

acabamosfinalizamosconcluímos

Notas: A tradução mais comum é 'terminamos', mas 'acabamos' também é possível dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acabamos·finalizamos·concluímos

acabamos: Sinônimo direto, muito comum no português do Brasil.finalizamos: Sinônimo, frequentemente usado para projetos ou eventos formais.concluímos: Sinônimo, enfatiza a finalização com sucesso.

Antônimos

empezamos·iniciamos

Regência e colocações

terminar + sustantivo

Terminamos el libro.

Indica a conclusão de uma tarefa.

terminar de + infinitivo

Terminamos de limpiar.

Indica que a ação expressa pelo infinitivo foi concluída.

terminar con

Terminamos con la discusión.

Indica o fim de um relacionamento ou situação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'terminamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'terminar'. É um equivalente direto do espanhol 'terminamos' e uma tradução comum para o inglês 'we finish'. No português do Brasil, 'acabamos' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente com a construção 'acabar de + infinitivo'.

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
Presentewe finish
Passadowe finished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing
acabamos

EN: we finish · ES: terminamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Verbo Acabar
EN
↗ Finish Definition & Meaning
EN
↗ FINISH | English meaning
ES
↗ Terminar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
ES
↗ Verbo Terminar