acabamos
Significado de acabamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acabar'.
Compartilhar
verbo
Indica o fim de uma ação, estado ou período.
"Nós acabamos de chegar."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' para indicar que algo acabou de acontecer.
verbo
Indica que algo se esgotou ou terminou.
"Acabamos o dinheiro rapidamente."
Nota: Pode ser usado com o sentido de esgotar recursos.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra acabamos
Linha do tempo de acabamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
O verbo 'acabar' tem origem no latim vulgar 'ad-capare', que significa 'pegar até o fim', 'completar'. A forma 'acabamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação concluída ou em curso realizada por 'nós'. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'ad-capare', composto por 'ad' (até) e 'capare' (pegar, tomar), significando 'pegar até o fim', 'completar', 'terminar'.
Momentos Culturais
Presente em inúmeras obras literárias e musicais, como em canções que narram o fim de relacionamentos ou o término de jornadas.
Evolução do Uso e Significados
Ao longo dos séculos, 'acabamos' manteve seu sentido primário de conclusão, finalização ou término. No entanto, seu uso se expandiu para abranger desde a finalização de tarefas cotidianas até a conclusão de processos mais complexos, como em 'acabamos de chegar' ou 'acabamos o projeto'.
Traduções de acabamos
Espanhol
Flexões mais comuns: terminar
Notas: A tradução mais comum é 'terminamos', mas 'acabamos' também é possível dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: finish
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we finish', 'we end', 'we have just finished'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acabar'.
A história viva das palavras