O que significa "acabar-com-o-monopolio" em inglês e espanhol?

"acabar-com-o-monopolio" significa "end the monopoly" em inglês e "acabar con el monopolio" em espanhol.

Como usar "acabar-com-o-monopolio" em uma frase?

Ação de extinguir ou desmantelar um monopólio.

acabar-com-o-monopolio

Inglês

end the monopoly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The government implemented new regulations to end the telecommunications monopoly."→ "O governo implementou novas regulamentações para acabar com o monopólio das telecomunicações."

"The new regulations are designed to end the monopoly held by a few large corporations."→ "acabar com o monopólio"(Termo usado em discussões sobre política econômica e concorrência.)↗ Fim de práticas monopolistas

"It's crucial for innovation to end the monopoly on knowledge sharing within the company."→ "É crucial para a inovação acabar com o monopólio do compartilhamento de conhecimento dentro da empresa."(Organizational culture and knowledge management.)↗ Promoting knowledge sharing

Palavras facilmente confundidas

break the monopolyabolish the monopolyeliminate the monopoly

Notas: A tradução literal 'finish with the monopoly' também é compreensível, mas 'end the monopoly' é mais idiomática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolish·break up·eliminate

abolish: Abolir, anular formalmente.break up: Desmantelar, dividir em partes menores.eliminate: To completely remove or get rid of something.

Antônimos

maintain the monopoly·foster concentration

Regência e colocações

end the monopoly

The government decided to end the monopoly.

O objeto direto 'the monopoly' segue o verbo.

end the monopoly on something

They are working to end the monopoly on rare earth minerals.

Especifica a área de monopólio que está sendo encerrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'end the monopoly' é a tradução direta e mais comum para 'acabar com o monopólio' em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre economia, direito e política.

Conjugação verbal

Infinitivoto end the monopoly

Presenteend the monopoly / ends the monopoly

Passadoended the monopoly

Particípioended the monopoly

Gerúndioending the monopoly

Espanhol

acabar con el monopolio(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno implementó nuevas leyes para acabar con el monopolio de las telecomunicaciones."→ "O governo implementou novas leis para acabar com o monopólio das telecomunicações."(Tradução direta e comum da locução verbal.)

"El gobierno debe actuar para acabar con el monopolio de las grandes tecnológicas."→ "acabar com o monopólio"(Expressão usada em discussões sobre economia e direito.)↗ Concorrência e monopólios

"Es hora de acabar con el monopolio de la información y promover la pluralidad de voces."→ "Precisamos acabar com o monopólio de ideias criativas para fomentar a inovação."(Discussions on innovation and intellectual freedom.)↗ Encouraging creativity and innovation

Palavras facilmente confundidas

poner fin al monopolioeliminar el monopoliosuprimir el monopolio

Notas: A expressão é amplamente compreendida em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suprimir·erradicar·disolver

suprimir: Fazer cessar, anular.erradicar: Extirpar, eliminar completamente.disolver: To completely remove or get rid of something.

Antônimos

mantener el monopolio·fomentar la concentración

Regência e colocações

acabar con algo

Es imperativo acabar con el monopolio.

A preposição 'con' é usada para indicar o objeto que se finaliza.

acabar con el monopolio de algo

Se trabaja para acabar con el monopolio de la tecnología.

Especifica a área de domínio que se pretende extinguir.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'acabar con el monopolio' é a tradução mais direta e comum para 'acabar com o monopólio' em português, utilizada em contextos semelhantes de política econômica, direito e discussões sobre concorrência.

Conjugação verbal

Presenteyo acabo con el monopolio, tú acabas con el monopolio, él/ella acaba con el monopolio, nosotros/nosotras acabamos con el monopolio, vosotros/vosotras acabáis con el monopolio, ellos/ellas acaban con el monopolio

Pretéritoyo acabé con el monopolio, tú acabaste con el monopolio, él/ella acabó con el monopolio, nosotros/nosotras acabamos con el monopolio, vosotros/vosotras acabasteis con el monopolio, ellos/ellas acabaron con el monopolio

Particípioacabado con el monopolio

acabar-com-o-monopolio

EN: end the monopoly · ES: acabar con el monopolio