O que significa "acabou" em inglês e espanhol?

"acabou" significa "ended" em inglês e "terminó" em espanhol.

Como usar "acabou" em uma frase?

Indica o fim de algo ou a conclusão de uma ação.

acabou

Inglês

ended(verbo)

Flexões

endendsending

Exemplos de uso

"The movie ended at ten o'clock."→ "O filme acabou às dez horas."

"The meeting ended abruptly."→ "A reunião acabou abruptamente."(Nota sobre o uso de 'ended' em inglês.)↗ Fim da reunião

"The war ended last year."→ "A guerra acabou no ano passado."(Indica o fim de um período ou conflito.)↗ Fim da guerra

Palavras facilmente confundidas

finishedconcludedceasedstopped

Notas: Usado para indicar o fim de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·concluded·ceased

finished: Termo geral para conclusão.concluded: Implica um fim formal ou definitivo.ceased: Usado para cessar uma atividade.

Antônimos

started·began

Regência e colocações

end in + noun

The story ended in tragedy.

Indica o resultado ou desfecho de algo.

end with + noun

The concert ended with a fireworks display.

Indica o que marcou o fim de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ended' em inglês é a forma passada do verbo 'to end'. É usada para indicar que algo chegou ao fim, seja um evento, uma ação, um período de tempo ou um objeto. A escolha entre 'ended', 'finished', 'concluded' ou 'ceased' depende do contexto e da formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto end

Presenteends

Passadoended

Particípioended

Gerúndioending

Espanhol

terminó(verbo)

Flexões

terminarterminaterminando

Exemplos de uso

"La película terminó a las diez."→ "O filme acabou às dez horas."(Indica o fim de um evento.)

"El proyecto terminó a tiempo."→ "O projeto terminou a tempo."(Nota sobre o uso de 'terminó' em espanhol.)↗ Conclusão do projeto

"La película terminó con un final feliz."→ "O filme terminou com um final feliz."(Indica o desfecho de algo.)↗ Final do filme

Palavras facilmente confundidas

acabófinalizóconcluyó

Notas: Usado para indicar o fim de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acabó·finalizó·concluyó

acabó: Sinônimo direto, muito comum.finalizó: Indica a conclusão de um processo ou evento.concluyó: Usado para indicar que algo foi finalizado ou resolvido.

Antônimos

empezó·comenzó

Regência e colocações

terminar en + sustantivo

La discusión terminó en un acuerdo.

Indica o resultado ou desfecho.

terminar con + sustantivo

El concierto terminó con una ovación.

Indica o que marcou o fim.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'terminó' é o pretérito perfeito simples do verbo 'terminar' em espanhol. É amplamente utilizada para expressar o fim de ações, eventos, períodos ou estados. Sua aplicação é vasta, cobrindo desde situações cotidianas até contextos mais formais.