PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabrunhando

InglêsInglês

discouraging(gerund)

Flexões

discourage
Exemplos de uso
"He was discouraging with the news."→ "Ele estava acabrunhando com a notícia."
"The news was discouraging, disheartening everyone in the room."(Uso em contexto de notícia com impacto emocional.)↗ Notícia com impacto emocional
"His downcast gaze was disheartening, revealing his sadness."→ "Seu olhar cabisbaixo era acabrunhando, denunciando sua tristeza."(Focuses on how a facial expression conveys a discouraging mood.)↗ Facial expression and effect

Palavras facilmente confundidas

dishearteningdemoralizingdepressing

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'acabrunhar', podendo também ser 'embarrassing' ou 'saddening'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discouraging·disheartening·depressing

discouraging: Refere-se a algo que tira o ânimo ou a esperança.disheartening: Specifically implies causing a loss of spirit or morale.depressing: Suggests causing deep sadness or gloom.

Antônimos

encouraging·uplifting

Regência e colocações

discouraging someone

The constant criticism was discouraging the young artist.

O gerúndio pode ser seguido pela preposição 'a' para indicar o alvo do efeito.

discouraging to

The results were discouraging to the team's morale.

Can be followed by 'to' and the affected entity.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acabrunhando' em português descreve uma ação contínua de causar desânimo, tristeza, vergonha ou constrangimento. É frequentemente usado para expressar o efeito negativo de algo ou alguém sobre o estado emocional de outros. A palavra carrega um peso de melancolia e desolação, sendo mais intensa que um simples 'desanimando'.

Conjugação verbal

Infinitivoto discourage
Presentediscourages
Passadodiscouraged
Particípiodiscouraged
Gerúndiodiscouraging

EspanholEspanhol

desalentando(gerundio)

Flexões

desalentar
Exemplos de uso
"Él estaba desalentando con la noticia."→ "Ele estava acabrunhando com a notícia."(Descreve a ação contínua de perder o ânimo ou sentir-se envergonhado.)
"La noticia fue desalentadora, acabrunhando a todos en la sala."→ "The news was discouraging, disheartening everyone in the room."(Uso em contexto de notícia com impacto emocional.)↗ Notícia com impacto emocional
"Su mirada abatida era desalentadora, revelando su tristeza."→ "Seu olhar cabisbaixo era acabrunhando, denunciando sua tristeza."(Se enfoca en cómo una expresión facial transmite un estado de ánimo desalentador.)↗ Expresión facial y efecto

Palavras facilmente confundidas

desmoralizandoabatimientodesanimando

Notas: Dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'avergonzando' ou 'entristeciendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalentador·desmoralizador·abatidor

desalentador: Refere-se a algo que tira o ânimo ou a esperança.desmoralizador: Que afecta negativamente la moral o el espíritu.abatidor: Que causa abatimiento, tristeza profunda.

Antônimos

alentador·animador

Regência e colocações

desalentando a

El mal tiempo estaba desalentando a los excursionistas.

O gerúndio pode ser seguido pela preposição 'a' para indicar o alvo do efeito.

desalentando el

La falta de progreso fue desalentando el esfuerzo del equipo.

Puede usarse con artículos definidos para referirse a conceptos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acabrunhando' em português descreve uma ação contínua de causar desânimo, tristeza, vergonha ou constrangimento. É frequentemente usado para expressar o efeito negativo de algo ou alguém sobre o estado emocional de outros. A palavra carrega um peso de melancolia e desolação, sendo mais intensa que um simples 'desanimando'.

Conjugação verbal

Presentedesalentando
Particípiodesalentado
acabrunhando

EN: discouraging · ES: desalentando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabrunhar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'acabrunhando'